1
00:01:04,840 --> 00:01:06,600
ឯកឧត្តម លោកជំទាវ ជិតសម្រាលកូនហើយ។

3
00:01:09,200 --> 00:01:10,760
បន្ទាប់មកអ្នកអាចទៅផ្ទះ ហើយទុកនាងទៅជាមួយ

4
00:01:12,720 --> 00:01:13,880
យប់​នេះ​ជា​បុណ្យ​សម្រាប់​ថ្វាយ​បង្គំ​ព្រះ​ច័ន្ទ

5
00:01:14,360 --> 00:01:15,640
កន្លែងកាន់តែមានមនុស្សច្រើន

6
00:01:16,000 --> 00:01:17,520
វាកាន់តែងាយស្រួលទាក់ទាញអារក្ស

7
00:01:18,080 --> 00:01:19,520
យើង​មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​អ្នក​យាម​របស់​យើង​ចុះ​ខ្សោយ​បាន​ឡើយ។

8
00:01:20,400 --> 00:01:21,600
ជិតដល់ម៉ោង៩យប់ហើយ

9
00:01:21,960 --> 00:01:23,480
បិសាចក៏ត្រូវសម្រាកដែរ។

10
00:01:24,120 --> 00:01:25,640
មែនទេ?

11
00:01:28,880 --> 00:01:29,720
ងាយស្រួល

12
00:01:33,080 --> 00:01:33,560
មក រុញ រុញ វាជិតដល់ហើយ។

13
00:01:33,560 --> 00:01:34,120
មក រុញ រុញ វាជិតដល់ហើយ។

14
00:01:34,120 --> 00:01:34,880
មក រុញ រុញ វាជិតដល់ហើយ។

15
00:01:34,880 --> 00:01:35,720
មក រុញ រុញ វាជិតដល់ហើយ។

16
00:01:35,720 --> 00:01:36,479
មក រុញ រុញ វាជិតដល់ហើយ។

17
00:01:36,479 --> 00:01:37,320
មក រុញ រុញ វាជិតដល់ហើយ។

18
00:01:37,320 --> 00:01:39,600
មក រុញ រុញ វាជិតដល់ហើយ។

19
00:01:39,600 --> 00:01:40,479
មក រុញ រុញ វាជិតដល់ហើយ។

20
00:01:41,560 --> 00:01:43,560
មក រុញ រុញ វាជិតដល់ហើយ។

21
00:01:54,080 --> 00:01:56,080
មក រុញ រុញ វាជិតដល់ហើយ។

22
00:02:06,480 --> 00:02:08,630
មក រុញ រុញ វាជិតដល់ហើយ។

23
00:02:09,630 --> 00:02:11,440
មក រុញ រុញ វាជិតដល់ហើយ។

24
00:02:20,200 --> 00:02:22,160
ក្មេងស្រីតូច ក្មេងស្រីតូច

25
00:02:22,160 --> 00:02:22,480
ក្មេងស្រីតូច ក្មេងស្រីតូច

26
00:02:28,480 --> 00:02:31,079
ហេ bro ខ្ញុំមើលអ្នកយូរហើយ!

27
00:02:31,560 --> 00:02:35,400
តើអ្នកទិញម៉ាសនេះនៅឯណា? មើលទៅប្លែក!

28
00:02:35,400 --> 00:02:37,480
តើអ្នកទិញម៉ាសនេះនៅឯណា? មើលទៅប្លែក!

29
00:03:49,760 --> 00:03:51,560
អ្នកប្រញាប់ទៅវិមានក្នុងករណីមានគ្រោះថ្នាក់

30
00:03:52,160 --> 00:03:53,560
មានបិសាចប្រចៀវតែបីប៉ុណ្ណោះ។

31
00:03:54,160 --> 00:03:55,400
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយជាមួយពួកគេបាន!

32
00:03:55,920 --> 00:03:56,360
ឯកឧត្តម!

33
00:03:56,440 --> 00:03:57,600
កាត់​ក្អេង​ហើយ​ទៅ!

34
00:03:59,520 --> 00:04:00,440
បាទ

35
00:04:48,480 --> 00:04:49,600
នោះអស្ចារ្យណាស់។

36
00:04:49,600 --> 00:04:52,760
ការមានផ្ទៃពោះរបស់ Madame មានរយៈពេល 3 ឆ្នាំ 6 ខែ

37
00:04:53,000 --> 00:04:54,480
សូម​ប្រាប់​ដំណឹង​ល្អ​នេះ​ដល់​លោក​ម្ចាស់​របស់​យើង សូម​ប្រញាប់​ទៅ!

38
00:04:54,480 --> 00:04:56,600
សូម​ជម្រាប​ដំណឹង​ល្អ​នេះ​ដល់​លោក​ម្ចាស់

39
00:04:56,600 --> 00:04:58,120
សូម​ប្រាប់​ដំណឹង​ល្អ​នេះ​ដល់​លោក​ម្ចាស់​របស់​យើង សូម​ប្រញាប់​ទៅ!

40
00:04:58,120 --> 00:04:59,240
សូម​ប្រាប់​ដំណឹង​ល្អ​នេះ​ដល់​លោក​ម្ចាស់​របស់​យើង សូម​ប្រញាប់​ទៅ!

41
00:04:59,240 --> 00:05:00,120
សូម​ប្រាប់​ដំណឹង​ល្អ​នេះ​ដល់​លោក​ម្ចាស់​របស់​យើង សូម​ប្រញាប់​ទៅ!

42
00:05:10,800 --> 00:05:11,600
តើអ្នកជានរណា?

43
00:05:11,600 --> 00:05:12,880
ម៉េច​ក៏​ហ៊ាន​ចូល​ផ្ទះ​លី?

44
00:06:01,160 --> 00:06:02,000
ឯកឧត្តម មានរឿងកើតឡើងនៅផ្ទះ!

45
00:06:03,920 --> 00:06:05,080
ឯកឧត្តម មានរឿងកើតឡើងនៅផ្ទះ!

46
00:06:05,680 --> 00:06:06,840
ឯកឧត្តម មានរឿងកើតឡើងនៅផ្ទះ!

47
00:06:07,800 --> 00:06:08,440
Shiniang…

48
00:06:09,280 --> 00:06:10,120
Shiniang…

49
00:06:49,440 --> 00:06:52,080
តើអ្នកជានរណា? ហ៊ាន​វាយប្រហារ​វិមាន​លី!

50
00:06:52,240 --> 00:06:53,360
ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នក នោះខ្ញុំនឹងទុកអ្នកទាំងស្រុង… អា!

51
00:06:53,360 --> 00:06:54,640
ប្រាប់ខ្ញុំឈ្មោះរបស់អ្នក នោះខ្ញុំនឹងទុកអ្នកទាំងស្រុង… អា!

52
00:07:01,840 --> 00:07:03,480
អ្នកនិយាយច្រើនពេក!

53
00:07:03,840 --> 00:07:06,240
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? វាយប្រហារ!

54
00:07:38,320 --> 00:07:39,120
ឆេង… ឆេងលូ,

55
00:07:39,680 --> 00:07:42,360
សូម​យក​កូន​ខ្ញុំ​ទៅ​បង Jing ហើយ​ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​!

56
00:07:42,360 --> 00:07:43,440
សូម​យក​កូន​ខ្ញុំ​ទៅ​បង Jing ហើយ​ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​!

57
00:07:43,600 --> 00:07:44,600
តើខ្ញុំអាចធ្វើវាដោយរបៀបណា?

58
00:07:45,360 --> 00:07:46,120
លោកជំទាវ រង់ចាំបន្តិចទៀត ឯកឧត្តម...

59
00:07:46,280 --> 00:07:48,320
គាត់ប្រាកដជានឹងមក!

60
00:07:48,560 --> 00:07:49,440
គាត់ប្រាកដជានឹងមក!

61
00:07:49,440 --> 00:07:50,520
គាត់ប្រាកដជានឹងមក!

62
00:08:00,200 --> 00:08:02,280
ឯកឧត្តម រវល់ការងារ

63
00:08:03,000 --> 00:08:06,000
ខ្ញុំខ្លាចគាត់មិនអាចមើលថែគ្រួសារគាត់យប់នេះទេ។

64
00:08:07,160 --> 00:08:10,120
Ling Zhuzi ត្រូវស្លាប់យប់នេះ!

65
00:08:11,040 --> 00:08:14,440
អ្នក​ធម្មតា​បញ្ឈប់​ការ​តស៊ូ​គ្មាន​ន័យ​របស់​អ្នក!

66
00:08:17,600 --> 00:08:20,440
គាត់ជាកូនរបស់ខ្ញុំ មិនមែន Ling Zhuzi ទេ!

67
00:08:21,120 --> 00:08:22,320
កុំ​គិត​ធ្វើ​បាប​គាត់!

68
00:08:23,320 --> 00:08:25,080
អ្នក​មិន​ប្រែ​ចិត្ត!

69
00:08:38,280 --> 00:08:40,789
Shi Ji ខានជួបគ្នាយូរហើយ!

70
00:08:42,400 --> 00:08:46,480
តៃ​យី​អមតៈ​រាប់​ពាន់​ឆ្នាំ​ហើយ​អ្នក​និង​ខ្ញុំ​មិន​បាន​ឆ្លង​កាត់​ទេ!

71
00:08:47,200 --> 00:08:50,040
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Ling Zhuzi ហើយអ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ!

72
00:08:50,360 --> 00:08:52,120
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងសម្លាប់ Ling Zhuzi ហើយអ្នកមិនអាចបញ្ឈប់ខ្ញុំបានទេ!

73
00:08:56,600 --> 00:08:58,520
មើល​ទៅ​វា​ច្រើន​ឆ្នាំ​មក​ហើយ ចិត្ត​របស់​អ្នក​គឺ​រហូត​ដល់​ថ្ងៃ​នេះ

74
00:08:58,520 --> 00:08:59,840
ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ស្ថានសួគ៌

75
00:08:59,840 --> 00:09:02,480
ខ្ញុំនឹងចាប់អ្នកសម្រាប់ជាប្រយោជន៍ដល់ស្ថានសួគ៌

76
00:09:10,760 --> 00:09:14,360
អា អ្នកបង្ហាញថាខ្លួនឯងជាថ្ម

77
00:09:15,080 --> 00:09:16,360
ប្រាកដ​ណាស់ ស្បែក​របស់​អ្នក​គ្រើម ហើយ​សាច់​របស់​អ្នក​ក៏​ក្រាស់ នេះ​មិន​បាន​បំបាក់​ស្មារតី​បឋម​របស់​អ្នក​ឡើយ!

78
00:09:17,120 --> 00:09:18,880
ប្រាកដ​ណាស់ ស្បែក​របស់​អ្នក​គ្រើម ហើយ​សាច់​របស់​អ្នក​ក៏​ក្រាស់ នេះ​មិន​បាន​បំបាក់​ស្មារតី​បឋម​របស់​អ្នក​ឡើយ!

79
00:09:22,400 --> 00:09:23,360
តៃយី! អ្នកអាចការពារគាត់សម្រាប់ពេលនេះ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចការពារគាត់ពេញមួយជីវិតបានទេ។

80
00:09:24,080 --> 00:09:25,480
តៃយី! អ្នកអាចការពារគាត់សម្រាប់ពេលនេះ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចការពារគាត់ពេញមួយជីវិតបានទេ។

81
00:09:25,480 --> 00:09:26,680
តៃយី! អ្នកអាចការពារគាត់សម្រាប់ពេលនេះ ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចការពារគាត់ពេញមួយជីវិតបានទេ។

82
00:09:27,320 --> 00:09:28,400
ខ្ញុំនឹងចង់ឱ្យអ្នកសងវិញច្រើនដងនាពេលអនាគតសម្រាប់ការស្អប់នៅថ្ងៃនេះ

83
00:09:28,400 --> 00:09:31,600
ខ្ញុំនឹងចង់ឱ្យអ្នកសងវិញច្រើនដងនាពេលអនាគតសម្រាប់ការស្អប់នៅថ្ងៃនេះ

84
00:09:44,160 --> 00:09:46,720
Shiniang, Shiniang, តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

85
00:09:48,360 --> 00:09:49,200
Shiniang, Shiniang, តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

86
00:09:49,200 --> 00:09:52,040
Shiniang, Shiniang, តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

87
00:09:52,520 --> 00:09:53,640
យើងមិនអីទេ។

88
00:10:01,160 --> 00:10:02,840
ខ្ញុំ​ល្ងង់​ហើយ​ចាប់​បាន​ល្បិច​បោក​បញ្ឆោត​ខ្លា​ចេញ​ពី​ភ្នំ វា​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់!

89
00:10:03,560 --> 00:10:05,800
ខ្ញុំ​ល្ងង់​ហើយ​ចាប់​បាន​ល្បិច​បោក​បញ្ឆោត​ខ្លា​ចេញ​ពី​ភ្នំ វា​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់!

90
00:10:07,160 --> 00:10:08,400
ខ្ញុំ​ល្ងង់​ហើយ​ចាប់​បាន​ល្បិច​បោក​បញ្ឆោត​ខ្លា​ចេញ​ពី​ភ្នំ វា​ជា​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​ទាំង​អស់!

91
00:10:09,560 --> 00:10:12,040
បងប្រុស Jing ជាមេបញ្ជាការរបស់ Chentang Guan

92
00:10:12,040 --> 00:10:14,200
បងប្រុស Jing ជាមេបញ្ជាការរបស់ Chentang Guan

93
00:10:15,360 --> 00:10:17,760
អាទិភាពរបស់អ្នកគឺការពារប្រជាជន យើងអាចថែរក្សាខ្លួនយើងបានល្អ

94
00:10:21,960 --> 00:10:25,040
ឆេងលូ យកទឹកក្តៅឧណ្ណៗជូនលោកម្ចាស់ ប្រញាប់ឡើង

95
00:10:25,160 --> 00:10:25,800
បាទ

96
00:10:26,200 --> 00:10:27,520
កុំ​បារម្ភ​អី តាវ​ម្នាក់​នេះ​ជា​អ្នក​ណា?

97
00:10:29,440 --> 00:10:31,840
កុំ​បារម្ភ​អី តាវ​ម្នាក់​នេះ​ជា​អ្នក​ណា?

98
00:10:33,040 --> 00:10:35,320
ខ្ញុំភ្លេចណែនាំ

99
00:10:35,640 --> 00:10:37,240
នេះគឺជា Tai Yi អមតៈ

100
00:10:38,040 --> 00:10:39,880
ប្រសិនបើគាត់មិនបានមកទាន់ពេល

101
00:10:40,880 --> 00:10:44,880
ខ្ញុំ​ខ្លាច​ថា​យើង​ត្រូវ​បាន​អារក្ស​សម្លាប់

102
00:10:46,760 --> 00:10:47,920
អ្នក​គឺ​ជា​តៃយី​អមតៈ!

103
00:10:48,120 --> 00:10:51,840
ខ្ញុំ​មិន​ទទួល​ស្គាល់​សូម​ទទួល​យក​ការ​សុំទោស​របស់​ខ្ញុំ​!

104
00:10:57,160 --> 00:10:58,360
សូមក្រោកឡើង!

105
00:11:00,080 --> 00:11:02,080
ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យមកជួយ Ling Zhuzi ចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញជាមនុស្សហើយបណ្តុះទៅជាអមតៈ

106
00:11:02,480 --> 00:11:05,480
ខ្ញុំត្រូវបានគេបញ្ជាឱ្យមកជួយ Ling Zhuzi ចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញជាមនុស្សហើយបណ្តុះទៅជាអមតៈ

107
00:11:06,520 --> 00:11:07,920
ឥឡូវនេះ ដោយសារអ្វីៗដំណើរការល្អ ខ្ញុំគួរតែត្រលប់ទៅភ្នំ Qianyuan ដើម្បីបន្តការអនុវត្តរបស់ខ្ញុំ

108
00:11:07,920 --> 00:11:09,520
ឥឡូវនេះ ដោយសារអ្វីៗដំណើរការល្អ ខ្ញុំគួរតែត្រលប់ទៅភ្នំ Qianyuan ដើម្បីបន្តការអនុវត្តរបស់ខ្ញុំ

109
00:11:09,640 --> 00:11:10,400
Ling Zhuzi ចាប់បដិសន្ធិឡើងវិញជាមនុស្ស

110
00:11:10,520 --> 00:11:14,520
អមតៈ ខ្ញុំចង់ស្តាប់បន្ថែមទៀតអំពីវា។

111
00:11:18,720 --> 00:11:22,680
អ្វីៗត្រូវវិនាស ហើយការខំប្រឹងប្រែងរបស់មនុស្សក៏គ្មានលទ្ធផលដែរ។

112
00:11:24,680 --> 00:11:27,360
Ling Zhuzi ដើមឡើយជាក្មេងនៅក្រោមបល្ល័ង្ករបស់ Nuwa Madame

113
00:11:28,280 --> 00:11:29,440
ក្រោមការបញ្ជារបស់អធិរាជ Jade គាត់បានចុះមកពិភពមនុស្សដើម្បីកំចាត់វិញ្ញាណអាក្រក់ និងជួយសង្គ្រោះជីវិតគ្រប់ប្រភេទ។

114
00:11:29,440 --> 00:11:31,480
ក្រោមការបញ្ជារបស់អធិរាជ Jade គាត់បានចុះមកពិភពមនុស្សដើម្បីកំចាត់វិញ្ញាណអាក្រក់ និងជួយសង្គ្រោះជីវិតគ្រប់ប្រភេទ។

115
00:11:31,480 --> 00:11:32,480
ក្រោមការបញ្ជារបស់អធិរាជ Jade គាត់បានចុះមកពិភពមនុស្សដើម្បីកំចាត់វិញ្ញាណអាក្រក់ និងជួយសង្គ្រោះជីវិតគ្រប់ប្រភេទ។

116
00:11:33,440 --> 00:11:35,160
ដូច្នេះ Shi Ji នឹង​ចង់​យក​ជីវិត​របស់​គាត់​មុន​ពេល​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដើម្បី​ក្លាយ​​​ជា​ព្រះ​

117
00:11:35,160 --> 00:11:37,360
ដូច្នេះ Shi Ji នឹង​ចង់​យក​ជីវិត​របស់​គាត់​មុន​ពេល​ដែល​គាត់​ត្រូវ​បាន​បង្កើត​ឡើង​ដើម្បី​ក្លាយ​​​ជា​ព្រះ​

118
00:11:37,360 --> 00:11:40,520
ដូច្នេះ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ការពារ​ជីវិត​របស់​កូន​ខ្ញុំ​ដោយ​របៀប​ណា​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​បរិយាកាស​នៃ​បិសាច

119
00:11:40,520 --> 00:11:41,640
ដូច្នេះ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ការពារ​ជីវិត​របស់​កូន​ខ្ញុំ​ដោយ​របៀប​ណា​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​បរិយាកាស​នៃ​បិសាច

120
00:11:42,280 --> 00:11:43,320
ដូច្នេះ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ការពារ​ជីវិត​របស់​កូន​ខ្ញុំ​ដោយ​របៀប​ណា​ដែល​ស្ថិត​នៅ​ក្រោម​បរិយាកាស​នៃ​បិសាច

121
00:11:45,960 --> 00:11:47,080
អូ បារម្ភ​ប៉ុណ្ណា​ទៅ!

122
00:11:48,840 --> 00:11:52,480
បិសាច​បាន​រង​គ្រោះ នាង​នឹង​មិន​ក្លាយ​ជា​ការ​គំរាម​កំហែង​ទៀត​ទេ។

123
00:11:53,760 --> 00:11:56,960
ដប់ប្រាំបីឆ្នាំក្រោយមក នៅពេលដែលក្មេងប្រុសនោះធំឡើង។

124
00:11:57,080 --> 00:12:00,440
សូម​ឱ្យ​គាត់​រក​ខ្ញុំ​នៅ​ល្អាង Jinguang នៃ​ភ្នំ Qianyuan

125
00:12:00,920 --> 00:12:05,480
នៅពេលនោះ ខ្ញុំនឹងផ្តល់អំណាចដ៏ទេវភាពដល់គាត់ ដើម្បីជួយគាត់ឱ្យបណ្ដុះនូវភាពអមតៈ

126
00:12:06,880 --> 00:12:12,640
មុននោះ ទ្រព្យសម្បត្ដិទាំងពីរនេះនឹងការពារគាត់យ៉ាងម៉ត់ចត់

127
00:12:15,400 --> 00:12:16,920
Jing បងមើល!

128
00:12:25,680 --> 00:12:28,240
អមតៈ!

129
00:12:29,360 --> 00:12:30,280
ដោយវិធីនេះ,

130
00:12:30,840 --> 00:12:34,080
ពាក្យ "Ne" មានន័យថា បៀតបៀនខ្មោច និងព្រះ។

131
00:12:34,080 --> 00:12:36,680
ពាក្យ "Ne" មានន័យថា តិះដៀលខ្មោច និងព្រះ ដូច្នេះសូមហៅគាត់ថា "Ne Zha"!

132
00:12:38,760 --> 00:12:39,680
ណេហ្សា…

133
00:13:03,840 --> 00:13:05,960
សុំទោសដែលអោយអ្នករង់ចាំ!

134
00:13:07,120 --> 00:13:08,080
សុំទោសដែលអោយអ្នករង់ចាំ!

135
00:13:09,640 --> 00:13:11,600
សុំទោសដែលអោយអ្នករង់ចាំ!

136
00:13:11,600 --> 00:13:12,560
សុំទោសដែលអោយអ្នករង់ចាំ!

137
00:13:14,360 --> 00:13:15,560
សូមក្រឡេកមើលនៅទីនេះ Ne Zha តែងតែស្ថិតនៅលំដាប់ទីមួយក្នុងបញ្ជីនៃការបង្ក្រាបបិសាច

138
00:13:16,720 --> 00:13:20,400
សូមក្រឡេកមើលនៅទីនេះ Ne Zha តែងតែស្ថិតនៅលំដាប់ទីមួយក្នុងបញ្ជីនៃការបង្ក្រាបបិសាច

139
00:13:21,000 --> 00:13:24,240
ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា តើ​វា​រារាំង​យើង​មិន​ឲ្យ​រស់​ទេ?

140
00:13:24,240 --> 00:13:25,680
បាទ!

141
00:13:25,680 --> 00:13:26,840
បាទ!

142
00:13:28,160 --> 00:13:28,840
កុំភ័យខ្លាច!

143
00:13:30,280 --> 00:13:31,840
ដើម្បីនាំមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកមកជុំគ្នាថ្ងៃនេះ គឺត្រូវដោះស្រាយបញ្ហា

144
00:13:32,120 --> 00:13:33,680
ដើម្បីនាំមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកមកជុំគ្នាថ្ងៃនេះ គឺត្រូវដោះស្រាយបញ្ហា

145
00:13:34,280 --> 00:13:37,680
អ្នក​ណា​ក៏​មាន​គំនិត​ល្អ​ដែរ គ្រាន់​តែ​និយាយ​ចេញ​ពី​អ្វី​ដែល​មាន​ក្នុង​ចិត្ត

146
00:13:39,600 --> 00:13:40,800
ដើម្បីនាំមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកមកជុំគ្នាថ្ងៃនេះ គឺត្រូវដោះស្រាយបញ្ហា

147
00:13:40,800 --> 00:13:41,680
ដើម្បីនាំមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកមកជុំគ្នាថ្ងៃនេះ គឺត្រូវដោះស្រាយបញ្ហា

148
00:13:42,880 --> 00:13:43,920
ដើម្បីនាំមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកមកជុំគ្នាថ្ងៃនេះ គឺត្រូវដោះស្រាយបញ្ហា

149
00:13:45,120 --> 00:13:46,160
ដើម្បីនាំមិត្តរួមការងាររបស់អ្នកមកជុំគ្នាថ្ងៃនេះ គឺត្រូវដោះស្រាយបញ្ហា

150
00:13:46,160 --> 00:13:50,760
អា​អ្វី​ដែល​គាត់​សម្លាប់​គឺ​គ្រាន់​តែ​ជា​បិសាច​ធម្មតា​មួយ​ចំនួន​ប៉ុណ្ណោះ។

151
00:13:50,760 --> 00:13:52,760
គាត់គឺជា pf កំពូលក្នុងបញ្ជីនេះ ដោយសារតែគាត់បានធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

152
00:13:52,760 --> 00:13:54,920
គាត់គឺជា pf កំពូលក្នុងបញ្ជីនេះ ដោយសារតែគាត់បានធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

153
00:13:56,480 --> 00:13:58,880
គាត់គឺជា pf កំពូលក្នុងបញ្ជីនេះ ដោយសារតែគាត់បានធ្វើការយ៉ាងលំបាក។

154
00:13:58,880 --> 00:14:00,680
វាជាការប្រសើរក្នុងការលះបង់ថាមពលបន្ថែមទៀតដើម្បីបុព្វហេតុដ៏អស្ចារ្យនៃការចាប់អារក្ស ជាជាងការពិភាក្សានៅទីនេះជាបន្តបន្ទាប់!

155
00:14:00,680 --> 00:14:03,080
វាជាការប្រសើរក្នុងការលះបង់ថាមពលបន្ថែមទៀតដើម្បីបុព្វហេតុដ៏អស្ចារ្យនៃការចាប់អារក្ស ជាជាងការពិភាក្សានៅទីនេះជាបន្តបន្ទាប់!

156
00:14:04,560 --> 00:14:05,480
ហេ! អ្នកប្រាជ្ញ ឈប់ស្មានយើងទៅ

157
00:14:06,120 --> 00:14:06,880
កូនប្រុសរបស់អ្នក។

158
00:14:07,280 --> 00:14:09,200
ហេ! អ្នកប្រាជ្ញ ឈប់ស្មានយើងទៅ

159
00:14:09,520 --> 00:14:11,560
បើមានរឿងចង់និយាយ!

160
00:14:18,240 --> 00:14:18,960
បើមានរឿងចង់និយាយ!

161
00:14:18,960 --> 00:14:23,600
រូបភាពនេះបង្ហាញពីបិសាចទន្លេ Ziya

162
00:14:24,680 --> 00:14:27,520
មានគេនិយាយថា អ្នកណាកម្ចាត់បិសាចនេះអាចក្លាយជាមេបិសាចដំបូងគេក្នុងលោកបានតែម្តង!

163
00:14:27,520 --> 00:14:31,920
មានគេនិយាយថា អ្នកណាកម្ចាត់បិសាចនេះអាចក្លាយជាមេបិសាចដំបូងគេក្នុងលោកបានតែម្តង!

164
00:14:31,920 --> 00:14:33,160
ប៉ុន្តែករបស់បិសាចទឹកក្នុងរឿងព្រេងនិទានមានកំពស់ប្រហែល 100 ហ្វីត និងប្រវែងមួយពាន់ហ្វីត

165
00:14:34,160 --> 00:14:35,400
ប៉ុន្តែករបស់បិសាចទឹកក្នុងរឿងព្រេងនិទានមានកំពស់ប្រហែល 100 ហ្វីត និងប្រវែងមួយពាន់ហ្វីត

166
00:14:35,400 --> 00:14:38,560
ប៉ុន្តែករបស់បិសាចទឹកក្នុងរឿងព្រេងនិទានមានកំពស់ប្រហែល 100 ហ្វីត និងប្រវែងមួយពាន់ហ្វីត

167
00:14:39,040 --> 00:14:40,640
ប៉ុន្តែករបស់បិសាចទឹកក្នុងរឿងព្រេងនិទានមានកំពស់ប្រហែល 100 ហ្វីត និងប្រវែងមួយពាន់ហ្វីត

168
00:14:41,360 --> 00:14:45,960
មានភ្លុកជាង 15,000 នៅក្នុងមាត់របស់វា។

169
00:14:46,600 --> 00:14:47,600
ស្បែក​របស់​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ផលិត​ជា​គ្រឿង​សឹក​ដ៏​រឹង​បំផុត​របស់​ពិភពលោក ដែល​កាំបិត និង​កាំភ្លើង​មិន​ចូល

170
00:14:47,600 --> 00:14:50,080
ស្បែក​របស់​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ផលិត​ជា​គ្រឿង​សឹក​ដ៏​រឹង​បំផុត​របស់​ពិភពលោក ដែល​កាំបិត និង​កាំភ្លើង​មិន​ចូល

171
00:14:50,080 --> 00:14:54,320
ស្បែក​របស់​វា​អាច​ត្រូវ​បាន​ផលិត​ជា​គ្រឿង​សឹក​ដ៏​រឹង​បំផុត​របស់​ពិភពលោក ដែល​កាំបិត និង​កាំភ្លើង​មិន​ចូល

172
00:14:56,200 --> 00:15:01,080
ឆ្អឹង​របស់​វា​អាច​ប្រើ​សម្រាប់​ចំហុយ និង​ផឹក​ដើម្បី​ពន្យារ​អាយុ​ជីវិត

173
00:15:01,160 --> 00:15:03,080
សូម្បី​តែ​ទឹក​ភ្នែក​របស់​វា​ក៏​អាច​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​គុជ​ដែល​មិន​អាច​កាត់​ថ្លៃ​បាន​ដែរ។

174
00:15:05,040 --> 00:15:08,640
សូម្បី​តែ​ទឹក​ភ្នែក​របស់​វា​ក៏​អាច​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​គុជ​ដែល​មិន​អាច​កាត់​ថ្លៃ​បាន​ដែរ។

175
00:15:08,640 --> 00:15:09,760
សូម្បី​តែ​ទឹក​ភ្នែក​របស់​វា​ក៏​អាច​ប្រែ​ក្លាយ​ទៅ​ជា​គុជ​ដែល​មិន​អាច​កាត់​ថ្លៃ​បាន​ដែរ។

176
00:15:12,760 --> 00:15:13,720
តើ​យើង​អាច​នឹក​បិសាច​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច?

177
00:15:14,920 --> 00:15:16,200
តើ​យើង​អាច​នឹក​បិសាច​ដ៏​មាន​ឥទ្ធិពល​យ៉ាង​ដូច​ម្ដេច?

178
00:15:16,320 --> 00:15:18,560
ដូចជារឿងធំមួយ ដូចជាអ្នកប្រមាញ់បិសាច

179
00:15:19,200 --> 00:15:22,120
ដូចជារឿងធំមួយ ដូចជាអ្នកប្រមាញ់បិសាច

180
00:15:24,040 --> 00:15:25,240
Ah តើអ្នកបានអានប្រលោមលោកច្រើនពេកទេ?

181
00:15:26,240 --> 00:15:28,720
ទន្លេ Ziya ត្រូវបានហាមឃាត់ដោយ Li Jing ជាយូរមកហើយ។ ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ!

182
00:15:28,720 --> 00:15:30,080
ទន្លេ Ziya ត្រូវបានហាមឃាត់ដោយ Li Jing ជាយូរមកហើយ។ ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ!

183
00:15:30,280 --> 00:15:32,200
ប្អូនស្រី ចាប់អារម្មណ៍ទេ?

184
00:15:32,320 --> 00:15:33,200
ខ្ញុំមិនចាប់អារម្មណ៍ទេ!

185
00:15:33,320 --> 00:15:34,000
ប្អូនប្រុស ចុះអ្នកវិញ?

186
00:15:34,120 --> 00:15:35,280
ខ្ញុំ​ក៏​មិន​សូវ​ចាប់​អារម្មណ៍​ដែរ!

187
00:15:37,160 --> 00:15:38,280
ចប់ហើយ ច្រានចោល!

188
00:15:39,880 --> 00:15:43,160
ហេ នេះជាអ្វីដែលខ្ញុំបានឃើញផ្ទាល់ភ្នែក!

189
00:15:43,680 --> 00:15:46,520
ក្មេងស្រីស្លូតត្រង់បាត់ខ្លួនជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅជុំវិញទន្លេ Ziya!

190
00:15:47,400 --> 00:15:48,560
ខ្ញុំ​គិត​ថា បិសាច​ទឹក​មាន​អ្វី​មួយ​ទាក់​ទង​នឹង Li Jing ប្រហែល​ជា!

191
00:15:48,560 --> 00:15:50,320
ខ្ញុំ​គិត​ថា បិសាច​ទឹក​មាន​អ្វី​មួយ​ទាក់​ទង​នឹង Li Jing ប្រហែល​ជា!

192
00:15:50,320 --> 00:15:53,920
ខ្ញុំ​គិត​ថា បិសាច​ទឹក​មាន​អ្វី​មួយ​ទាក់​ទង​នឹង Li Jing ប្រហែល​ជា!

193
00:15:57,560 --> 00:15:59,400
អ្វី? បង​អើយ ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​និយាយ​ដូច្នេះ?

194
00:16:00,920 --> 00:16:03,680
លី ជីង ក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការរបស់ Chentang Guan បានបណ្ដោយឱ្យបិសាចទឹកបង្កបញ្ហា

195
00:16:03,680 --> 00:16:06,080
លី ជីង ក្នុងនាមជាមេបញ្ជាការរបស់ Chentang Guan បានបណ្ដោយឱ្យបិសាចទឹកបង្កបញ្ហា

196
00:16:07,440 --> 00:16:10,920
តាម​គំនិត​ខ្ញុំ គាត់​មើល​ទៅ​ជា​មនុស្ស​សុចរិត​និង​អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែ​ជា​មនុស្ស​លាក់​ពុត​ដែល​មាន​ចិត្ត​ក្លាហាន​ដូច​កណ្ដុរ!

197
00:16:10,920 --> 00:16:14,400
តាម​គំនិត​ខ្ញុំ គាត់​មើល​ទៅ​ជា​មនុស្ស​សុចរិត​និង​អស្ចារ្យ ប៉ុន្តែ​ជា​មនុស្ស​លាក់​ពុត​ដែល​មាន​ចិត្ត​ក្លាហាន​ដូច​កណ្ដុរ!

198
00:16:19,440 --> 00:16:21,160
តើអ្នកណាជាអ្នកបោក

199
00:16:22,400 --> 00:16:24,800
ចាំមើលមាត់ប្អូនប្រុស!

200
00:16:25,000 --> 00:16:27,720
ខ្ញុំ​ជា​ខ្មោច​បិសាច​តាម​ពាក្យ​របស់​អ្នក Ne Zha!

201
00:16:28,160 --> 00:16:29,240
ខ្ញុំ​ជា​ខ្មោច​បិសាច​តាម​ពាក្យ​របស់​អ្នក Ne Zha!

202
00:16:29,560 --> 00:16:31,600
តើយើងបាននិយាយទេ?

203
00:16:31,600 --> 00:16:34,400
ហ៊ឺម កូនកំលោះ ខ្ញុំតាមរកអ្នកយូរហើយ ប៉ុន្តែអ្នកមករកខ្ញុំដោយខ្លួនឯង!

204
00:16:34,400 --> 00:16:36,400
ហ៊ឺម កូនកំលោះ ខ្ញុំតាមរកអ្នកយូរហើយ ប៉ុន្តែអ្នកមករកខ្ញុំដោយខ្លួនឯង!

205
00:16:36,400 --> 00:16:39,640
មែនហើយ ថ្ងៃនេះ ឲ្យខ្ញុំមើលថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន! បងប្អូនអើយ វាយប្រហារ!

206
00:16:39,640 --> 00:16:41,800
មែនហើយ ថ្ងៃនេះ ឲ្យខ្ញុំមើលថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន! បងប្អូនអើយ វាយប្រហារ!

207
00:16:54,400 --> 00:16:55,600
មែនហើយ ថ្ងៃនេះ ឲ្យខ្ញុំមើលថាអ្នកអាចធ្វើអ្វីបាន! បងប្អូនអើយ វាយប្រហារ!

208
00:17:13,760 --> 00:17:17,069
ហេហេ ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់ខ្ញុំ!

209
00:17:17,109 --> 00:17:19,680
ហ៊ាន​ជេរ​ពុក​ម៉ែ! ខ្ញុំនឹងហែកមាត់អ្នក!

210
00:17:42,680 --> 00:17:43,840
តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី?

211
00:17:48,840 --> 00:17:49,600
អា!

212
00:17:49,680 --> 00:17:50,760
កូនសុខសប្បាយទេ?

213
00:17:50,760 --> 00:17:52,880
ខ្ញុំ​មិន​អី​ទេ។ មិនបាច់ជួយខ្ញុំទេ!

214
00:17:56,480 --> 00:17:57,600
អូ ទេ នេះ​ជា​គ្រោះ​ថ្នាក់​ដ៏​អាក្រក់​មួយ!

215
00:18:09,920 --> 00:18:13,320
ព្រះអើយ សុខសប្បាយទេ?

216
00:18:14,280 --> 00:18:15,840
អា​តៃ​យី​!

217
00:18:22,120 --> 00:18:23,320
ដប់ប្រាំបីឆ្នាំ!

218
00:18:26,960 --> 00:18:29,040
ខ្ញុំ​នៅ​ទីនេះ ខ្ញុំ​មិន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​អ្នក​មាន​បញ្ហា​!

219
00:18:30,120 --> 00:18:33,280
Ao Li ឯងកំពុងធ្វើអ្វី?

220
00:18:33,400 --> 00:18:39,280
វិញ្ញាណរបស់ You Dragons មានតម្លៃណាស់ វាមិនមានតម្លៃទេ!

221
00:18:39,480 --> 00:18:41,600
នេះ​ជា​បញ្ហា​ជីវិត​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ពេក​ទេ!

222
00:18:41,600 --> 00:18:42,280
នេះ​ជា​បញ្ហា​ជីវិត​របស់​អ្នក ខ្ញុំ​មិន​ខ្វល់​ពេក​ទេ!

223
00:18:42,480 --> 00:18:43,680
ស្តាប់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ​ថា​កូន​ខាង​វិញ្ញាណ​បាន​កើត​មក គ្រួសារ​យើង​នឹង​លែង​មាន​ជើង​នៅ​ថ្ងៃ​អនាគត​ហើយ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ផ្គត់ផ្គង់​ទាំង​អស់

224
00:18:47,840 --> 00:18:50,520
ស្តាប់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ​ថា​កូន​ខាង​វិញ្ញាណ​បាន​កើត​មក គ្រួសារ​យើង​នឹង​លែង​មាន​ជើង​នៅ​ថ្ងៃ​អនាគត​ហើយ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ផ្គត់ផ្គង់​ទាំង​អស់

225
00:18:51,920 --> 00:18:56,360
ស្តាប់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ​ថា​កូន​ខាង​វិញ្ញាណ​បាន​កើត​មក គ្រួសារ​យើង​នឹង​លែង​មាន​ជើង​នៅ​ថ្ងៃ​អនាគត​ហើយ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ផ្គត់ផ្គង់​ទាំង​អស់

226
00:18:58,600 --> 00:19:00,600
ស្តាប់​ខ្ញុំ​ឥឡូវ​នេះ​ថា​កូន​ខាង​វិញ្ញាណ​បាន​កើត​មក គ្រួសារ​យើង​នឹង​លែង​មាន​ជើង​នៅ​ថ្ងៃ​អនាគត​ហើយ នេះ​គឺ​ជា​ការ​ផ្គត់ផ្គង់​ទាំង​អស់

227
00:19:04,960 --> 00:19:06,480
ប៉ុន្តែអ្នកខុសគ្នា អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរក្សាខ្យល់ និងភ្លៀងនៅក្នុង Chentang Guan មកក្នុងពេលវេលារបស់ពួកគេសម្រាប់ 300 ឆ្នាំ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងអាចផុសឡើង និងឡើងទៅកាន់អមតៈ

228
00:19:09,760 --> 00:19:11,520
ប៉ុន្តែអ្នកខុសគ្នា អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរក្សាខ្យល់ និងភ្លៀងនៅក្នុង Chentang Guan មកក្នុងពេលវេលារបស់ពួកគេសម្រាប់ 300 ឆ្នាំ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងអាចផុសឡើង និងឡើងទៅកាន់អមតៈ

229
00:19:11,520 --> 00:19:13,400
ប៉ុន្តែអ្នកខុសគ្នា អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរក្សាខ្យល់ និងភ្លៀងនៅក្នុង Chentang Guan មកក្នុងពេលវេលារបស់ពួកគេសម្រាប់ 300 ឆ្នាំ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងអាចផុសឡើង និងឡើងទៅកាន់អមតៈ

230
00:19:13,400 --> 00:19:15,040
ប៉ុន្តែអ្នកខុសគ្នា អ្នកគ្រាន់តែត្រូវរក្សាខ្យល់ និងភ្លៀងនៅក្នុង Chentang Guan មកក្នុងពេលវេលារបស់ពួកគេសម្រាប់ 300 ឆ្នាំ ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងអាចផុសឡើង និងឡើងទៅកាន់អមតៈ

231
00:19:16,080 --> 00:19:17,400
កុំ​មាន​ចិត្ត​ឆេវឆាវ ហើយ​បំផ្លាញ​ការងារ​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មែន​ទេ?

232
00:19:18,520 --> 00:19:24,400
កុំ​មាន​ចិត្ត​ឆេវឆាវ ហើយ​បំផ្លាញ​ការងារ​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​មែន​ទេ?

233
00:19:35,960 --> 00:19:38,000
បើអ្នកមិនរស់នៅដោយសុភមង្គលទេ ភាពអមតៈនឹងគ្រាន់តែជាទារុណកម្មធំជាងនេះ!

234
00:19:41,680 --> 00:19:47,160
បើអ្នកមិនរស់នៅដោយសុភមង្គលទេ ភាពអមតៈនឹងគ្រាន់តែជាទារុណកម្មធំជាងនេះ!

235
00:19:53,040 --> 00:19:55,000
ខ្ញុំនៅសល់តែខាងវិញ្ញាណចុងក្រោយ ទោះបីឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាពាក្យសំដីក៏ដោយ

236
00:19:58,120 --> 00:20:00,200
ខ្ញុំនៅសល់តែខាងវិញ្ញាណចុងក្រោយ ទោះបីឈ្មោះរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាពាក្យសំដីក៏ដោយ

237
00:20:03,280 --> 00:20:05,560
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ជួយ​អ្នក​ម្តង​ទៀត​ឲ្យ​ឃើញ​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​រួច​ផុត​ពី​គុក!

238
00:20:05,560 --> 00:20:07,240
ខ្ញុំ​ក៏​ចង់​ជួយ​អ្នក​ម្តង​ទៀត​ឲ្យ​ឃើញ​ពន្លឺ​ថ្ងៃ​រួច​ផុត​ពី​គុក!

239
00:20:33,240 --> 00:20:35,760
កូនសុខសប្បាយទេ?

240
00:20:37,520 --> 00:20:40,880
អា ឆេង លូ តើ​អ្នក​គិត​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ស្ត្រី​ព្រឹក​នេះ?

241
00:20:42,480 --> 00:20:43,200
វាជារឿងធម្មតា!

242
00:20:44,440 --> 00:20:45,640
ហ៊ឹម អ្នកពិតជាគ្មានរសជាតិទេ!

243
00:20:47,760 --> 00:20:49,520
អ្នកអាក្រក់! មិន​ទំនង​សោះ!

244
00:20:49,600 --> 00:20:50,880
អ្នកតែងតែបង្កបញ្ហាដល់ខ្ញុំ!

245
00:20:51,320 --> 00:20:52,960
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក!

246
00:20:52,960 --> 00:20:53,880
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក!

247
00:21:14,880 --> 00:21:16,200
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកឱ្យស្លាប់នៅថ្ងៃនេះ!

248
00:21:22,520 --> 00:21:25,160
ឯកឧត្តម លោកកំពុងធ្វើអ្វី?

249
00:21:25,720 --> 00:21:26,960
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ធ្វើ​សកម្មភាព​មួយ!

250
00:21:29,920 --> 00:21:33,440
អា! ឱ! អូនអើយ!ឈឺណាស់! កុំវាយទៀត!

251
00:21:33,440 --> 00:21:35,240
អា! ឱ! អូនអើយ!ឈឺណាស់! កុំវាយទៀត!

252
00:21:35,240 --> 00:21:36,640
ប្រសិន​បើ​អ្នក​វាយ​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត នោះ​នឹង​គ្មាន​ជំនាន់​សម្រាប់​គ្រួសារ​របស់ Li ទេ។

253
00:21:39,680 --> 00:21:40,840
ប្រសិន​បើ​អ្នក​វាយ​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត នោះ​នឹង​គ្មាន​ជំនាន់​សម្រាប់​គ្រួសារ​របស់ Li ទេ។

254
00:21:40,840 --> 00:21:42,000
ប្រសិន​បើ​អ្នក​វាយ​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត នោះ​នឹង​គ្មាន​ជំនាន់​សម្រាប់​គ្រួសារ​របស់ Li ទេ។

255
00:21:42,000 --> 00:21:44,280
បើចង់ដាក់ទោស!

256
00:21:46,240 --> 00:21:46,880
ប្រសិន​បើ​អ្នក​វាយ​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត នោះ​នឹង​គ្មាន​ជំនាន់​សម្រាប់​គ្រួសារ​របស់ Li ទេ។

257
00:21:48,320 --> 00:21:48,960
ប្រសិន​បើ​អ្នក​វាយ​ខ្ញុំ​ម្តង​ទៀត នោះ​នឹង​គ្មាន​ជំនាន់​សម្រាប់​គ្រួសារ​របស់ Li ទេ។

258
00:21:49,200 --> 00:21:51,080
Ne Zha តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលខុស

259
00:21:51,400 --> 00:21:53,280
បាទ​លោក​ឪពុក​ខ្ញុំ​ដឹង​កំហុស​ខ្ញុំ​ដឹង​កំហុស​របស់​ខ្ញុំ​!

260
00:21:53,800 --> 00:21:56,920
យល់ព្រម! ខ្ញុំ​នឹង​អត់ទោស​ឱ្យ​អ្នក​លើក​នេះ​ម្តង​!

261
00:22:11,240 --> 00:22:14,960
កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំមិនអាចលើកលែងទោសបាន ហើយជាប់ពាក់ព័ន្ធគ្រប់គ្នា

262
00:22:15,520 --> 00:22:18,640
ប៉ុន្តែគាត់នៅក្មេង ហើយគាត់បានធ្វើខុស

263
00:22:19,080 --> 00:22:23,560
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់អ្នកនឹងរួមបញ្ចូលកាន់តែច្រើន

264
00:22:25,160 --> 00:22:26,560
កូនអើយ ខ្ញុំនឹងទុកពេលឲ្យអ្នកនៅពេលនេះ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ឪពុកអ្នក!

265
00:22:27,640 --> 00:22:30,360
កូនអើយ ខ្ញុំនឹងទុកពេលឲ្យអ្នកនៅពេលនេះ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ឪពុកអ្នក!

266
00:22:30,360 --> 00:22:31,480
កូនអើយ ខ្ញុំនឹងទុកពេលឲ្យអ្នកនៅពេលនេះ ដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់ឪពុកអ្នក!

267
00:22:32,000 --> 00:22:34,360
អ្នក​នឹង​មិន​មាន​សំណាង​ដូច្នេះ​នៅ​ពេល​ក្រោយ​! តោះ!

268
00:22:34,960 --> 00:22:35,840
អ្នក​នឹង​មិន​មាន​សំណាង​ដូច្នេះ​នៅ​ពេល​ក្រោយ​! តោះ!

269
00:22:39,240 --> 00:22:40,240
អ្នក​នឹង​មិន​មាន​សំណាង​ដូច្នេះ​នៅ​ពេល​ក្រោយ​! តោះ!

270
00:22:49,120 --> 00:22:52,560
Ne Zha, លាងដៃរបស់អ្នកហើយរៀបចំអាហារពេលល្ងាច

271
00:23:16,160 --> 00:23:18,320
ពុកអើយ ម៉េចមិនហូប?

272
00:23:18,480 --> 00:23:20,040
Ne Zha ថ្ងៃស្អែកអ្នកនឹងទៅភ្នំ Qianyuan

273
00:23:20,120 --> 00:23:22,400
ដំបូងមកទីនេះដើម្បីបូជាដូនតារបស់អ្នក។

274
00:23:23,160 --> 00:23:24,440
ភ្នំ Qian Yuan ម្តងទៀត?

275
00:23:24,960 --> 00:23:26,560
អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ជិត​ម្ភៃ​ឆ្នាំ​ហើយ!

276
00:23:26,880 --> 00:23:28,360
តើអ្នកអាចឱ្យខ្ញុំទៅបានទេ?

277
00:23:28,560 --> 00:23:30,200
កាលពី 20 ឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានព្រមព្រៀងគ្នាជាមួយ តៃយី អមតៈថានៅពេលដែលអ្នកធំឡើង

278
00:23:30,200 --> 00:23:32,200
កាលពី 20 ឆ្នាំមុន ខ្ញុំបានព្រមព្រៀងគ្នាជាមួយ តៃយី អមតៈថានៅពេលដែលអ្នកធំឡើង

279
00:23:32,480 --> 00:23:34,040
អ្នក​នឹង​ឡើង​ទៅ​លើ​ភ្នំ ហើយ​ហាត់​ប្រាណ​ជាមួយ​គាត់​រហូត​ដល់

280
00:23:34,040 --> 00:23:36,920
អ្នក​នឹង​ឡើង​ទៅ​លើ​ភ្នំ ហើយ​ហាត់​ប្រាណ​ជាមួយ​គាត់​រហូត​ដល់

281
00:23:37,080 --> 00:23:40,160
អ្នកត្រូវបានតែងតាំងជាព្រះនាពេលអនាគត

282
00:23:40,400 --> 00:23:43,320
ថ្ងៃស្អែកជាថ្ងៃកំណត់។

283
00:23:43,440 --> 00:23:45,560
កូន​អើយ វា​អស្ចារ្យ​ណាស់!

284
00:23:45,720 --> 00:23:48,080
អំពើល្អ? បើ​ធ្វើ​ល្អ​ម៉េច​មិន​ទៅ?

285
00:23:48,360 --> 00:23:49,680
រៀន​សាសនា​តាវ​ហើយ​ហាត់​ក៏​ធុញ​ពេល​គិត​ទៅ​មិន​ទៅ!

286
00:23:49,680 --> 00:23:51,160
រៀន​សាសនា​តាវ​ហើយ​ហាត់​ក៏​ធុញ​ពេល​គិត​ទៅ​មិន​ទៅ!

287
00:23:52,040 --> 00:23:53,480
អ្នកមិនអាចជួយវាបានទេ។

288
00:23:53,480 --> 00:23:56,240
នេះ​គឺ​ជា​ការ​ស្លាប់​មាន​វាសនា​រួច​ទៅ​ហើយ។

289
00:23:57,680 --> 00:24:00,520
ឫសរាក់ដែលហៅថាឫសគល់ធ្វើឱ្យមនុស្សជាតិរបស់ពួកគេនិងឫសជ្រៅធ្វើឱ្យផ្លូវទេពអប្សររបស់ពួកគេ។

290
00:24:00,920 --> 00:24:03,600
ខ្ញុំ​ក្លាយ​ជា​មន្ត្រី​ព្រោះ​ពិបាក​ផ្លូវ​ទេពអប្សរ

291
00:24:04,400 --> 00:24:09,480
ប៉ុន្តែ​អ្នក​ខុស​ពី​អ្នក​ជា​មនុស្ស​ដែល​មាន​ព្រះ​អំណោយ​ទាន ហើយ​អ្នក​កើត​មក​ដើម្បី​ជួយ​ស្តេច

292
00:24:10,120 --> 00:24:12,000
ដូច្នេះ អ្នកខុសពីមនុស្សធម្មតា។

293
00:24:13,200 --> 00:24:14,520
ដូច្នេះ អ្នកខុសពីមនុស្សធម្មតា។

294
00:24:15,240 --> 00:24:18,280
ដូច្នេះ អ្នកខុសពីមនុស្សធម្មតា។

295
00:24:19,520 --> 00:24:21,280
អ្នក​កម្រ​នឹង​មាន​បញ្ហា​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ជា​ជាង​នៅ​ពេល​អនាគត

296
00:24:21,280 --> 00:24:23,840
អ្នក​កម្រ​នឹង​មាន​បញ្ហា​នៅ​ខាង​ក្រៅ​ជា​ជាង​នៅ​ពេល​អនាគត

297
00:24:25,480 --> 00:24:27,160
ខ្ញុំមិនបង្កបញ្ហាទេ!

298
00:24:27,680 --> 00:24:29,760
វាគឺជាមនុស្សទាំងនោះដែលនិយាយអាក្រក់អំពីអ្នកនៅពីក្រោយខ្នងរបស់អ្នក។

299
00:24:30,440 --> 00:24:32,800
ពួក​គេ​ថា អ្នក​កំពុង​តែ​ឃុបឃិត​ជាមួយ​បិសាច​ទន្លេ​នោះ។

300
00:24:33,480 --> 00:24:34,800
ខ្ញុំខឹង

301
00:24:35,280 --> 00:24:37,240
ឪពុក ខ្ញុំជាកូនរបស់អ្នក។

302
00:24:37,400 --> 00:24:38,520
ឪពុក ខ្ញុំជាកូនរបស់អ្នក។

303
00:24:38,680 --> 00:24:39,960
តើខ្ញុំមិនអាចបង្រៀនពួកគេដោយរបៀបណា?

304
00:24:43,080 --> 00:24:44,920
ហេ កុំ​ខ្វល់​ពី​រឿង​របស់ Ziya នេះ​អី

305
00:24:45,640 --> 00:24:46,960
ខ្ញុំនឹងដោះស្រាយជាមួយវា។

306
00:24:49,320 --> 00:24:51,720
ឪពុក

307
00:24:53,520 --> 00:24:56,560
តើអ្នកគិតថាបិសាចទឹកនៅក្នុងទន្លេ Ziya មានពិតទេ?

308
00:24:56,720 --> 00:24:57,560
ប្រសិនបើវាជាការពិត

309
00:24:57,680 --> 00:24:59,360
ខ្ញុំនឹងទៅកម្ចាត់បិសាចឱ្យអ្នក!

310
00:24:59,720 --> 00:25:01,560
ក្រែង​គេ​និយាយ​ដើម​គេ​ពី​ក្រោយ​ខ្នង!

311
00:25:01,800 --> 00:25:02,480
មិន​រឹង​ទទឹង

312
00:25:03,080 --> 00:25:04,680
ខ្ញុំប្រាប់អ្នកឱ្យទុកវាឱ្យនៅម្នាក់ឯង!

313
00:25:04,800 --> 00:25:06,920
ខ្ញុំបានហាមឃាត់ទន្លេ Ziya ជាយូរមកហើយ

314
00:25:07,000 --> 00:25:08,440
គ្មាននរណាម្នាក់អាចចូលទៅក្នុងវាបានទេ។

315
00:25:08,520 --> 00:25:09,880
ជាកូនប្រុសរបស់មេបញ្ជាការ

316
00:25:10,000 --> 00:25:12,440
តើអ្នកអាចជឿជាក់លើការនិយាយដើមរបស់ហ្វូងមនុស្សដោយរបៀបណា?

317
00:25:12,960 --> 00:25:13,960
ប្រញាប់ឡើង ហើយខ្ចប់អីវ៉ាន់របស់អ្នក។

318
00:25:14,080 --> 00:25:14,760
ឱ្យ Cheng Lu នាំអ្នកឡើង

319
00:25:15,000 --> 00:25:16,240
ភ្នំព្រឹកស្អែក!

320
00:25:16,800 --> 00:25:18,360
ចិត្តអាក្រក់ម្លេះ

321
00:25:18,960 --> 00:25:20,480
តើអ្នកណាឱ្យគាត់?

322
00:25:33,440 --> 00:25:36,200
អស់ទាស់! មិនចាំបាច់និយាយបំផ្លើសច្រើនទេមែនទេ?

323
00:25:36,400 --> 00:25:38,600
វាអាក្រក់ណាស់ក្នុងការដាស់អ្នកជិតខាងរបស់យើង។

324
00:25:39,520 --> 00:25:43,360
កូនប្រុស នេះជាលើកដំបូងរបស់អ្នកធ្វើដំណើរឆ្ងាយ

325
00:25:43,520 --> 00:25:44,640
ផ្លូវឡើងភ្នំមានគ្រោះថ្នាក់

326
00:25:45,200 --> 00:25:47,240
អ្នកត្រូវតែប្រយ័ត្ន!

327
00:25:47,880 --> 00:25:49,680
កុំនឹកខ្ញុំពេក!

328
00:25:51,200 --> 00:25:52,360
អូខ្ញុំដឹងហើយម្តាយ

329
00:25:52,680 --> 00:25:54,560
ម្សិលមិញ​ឯង​និង​ឪពុក​និយាយ​ជាមួយ​ខ្ញុំ​យូរ​ម្ល៉េះ

330
00:25:54,760 --> 00:25:55,760
ខ្ញុំ​ក៏​បាន​យល់​ឃើញ​ផង​ដែរ។

331
00:25:55,920 --> 00:25:58,040
ខ្ញុំត្រូវតែហាត់សមជាមួយ តៃយី អមតៈ ហើយរស់នៅតាម

332
00:25:58,240 --> 00:26:00,160
ព្រះគុណរបស់អ្នកសម្រាប់ការចិញ្ចឹមបីបាច់របស់ខ្ញុំ

333
00:26:00,320 --> 00:26:02,000
លោក​ស្រី​កុំ​បារម្ភ

334
00:26:02,160 --> 00:26:02,960
ខ្ញុំអាចថែរក្សាបានល្អ

335
00:26:02,960 --> 00:26:04,080
Ne Zha គ្មានបញ្ហា! ហាហាហាហា!

336
00:26:04,080 --> 00:26:04,680
ត្រឹមត្រូវហើយ។

337
00:26:06,800 --> 00:26:07,800
និយាយអញ្ចឹង ឪពុកខ្ញុំនៅឯណា?

338
00:26:09,080 --> 00:26:10,080
និយាយអញ្ចឹង ឪពុកខ្ញុំនៅឯណា?

339
00:26:10,240 --> 00:26:11,320
តើគាត់នៅតែខឹងនឹងខ្ញុំទេ?

340
00:26:12,040 --> 00:26:13,040
ហាហា បងប្អូន

341
00:26:13,200 --> 00:26:16,360
ម្នាក់ជាស្បែកក្រាស់ បេះដូងថ្ម

342
00:26:16,520 --> 00:26:18,160
អ្វីដែលរំខាន!

343
00:26:19,040 --> 00:26:23,440
ឪពុករបស់អ្នកបានក្រោកពីដំណេកលឿនជាងខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ

344
00:26:25,000 --> 00:26:26,840
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ! ទៅ!

345
00:26:27,920 --> 00:26:28,960
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ! ទៅ!

346
00:26:28,960 --> 00:26:30,720
មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងចាកចេញ! ទៅ!

347
00:26:33,120 --> 00:26:35,160
មានសុវត្ថិភាព!

348
00:27:02,960 --> 00:27:04,040
វាចម្លែកណាស់។

349
00:27:04,640 --> 00:27:07,800
ភ្នំ Qianyuan គួរតែស្ថិតនៅភាគខាងលិចនៃ Chentang guan

350
00:27:08,280 --> 00:27:10,120
ប៉ុន្តែរបៀបដែលយើងទៅដល់ភាគខាងត្បូង

351
00:27:10,560 --> 00:27:12,120
ជិត​ទន្លេ Ziya!

352
00:27:12,880 --> 00:27:15,480
អ្នកណាថាយើងទៅភ្នំ Qianyuan?

353
00:27:16,000 --> 00:27:17,960
ផ្លូវទៅកាន់អមតៈគឺរិល និងធុញទ្រាន់

354
00:27:18,080 --> 00:27:19,640
ខ្ញុំមានរង្វង់នៃស្ថានសួគ៌និងផែនដី

355
00:27:19,640 --> 00:27:21,840
ខ្ញុំមានរង្វង់នៃស្ថានសួគ៌និងផែនដី

356
00:27:21,960 --> 00:27:23,640
តើគាត់អាចបង្រៀនខ្ញុំអ្វីខ្លះ? ខ្ញុំអាចបង្រៀនគាត់ស្ទើរតែ! ហាស ហាស ហាស ទៅ!

357
00:27:23,800 --> 00:27:26,600
តើគាត់អាចបង្រៀនខ្ញុំអ្វីខ្លះ? ខ្ញុំអាចបង្រៀនគាត់ស្ទើរតែ! ហាស ហាស ហាស ទៅ!

358
00:27:27,560 --> 00:27:28,840
ទន្លេ Ziya... មិនល្អទេ! កុមារ

359
00:27:29,520 --> 00:27:30,080
ទន្លេ Ziya... មិនល្អទេ! កុមារ

360
00:27:30,280 --> 00:27:33,880
អូកូន! បន្ថយល្បឿន!

361
00:27:34,320 --> 00:27:35,320
អូកូន! បន្ថយល្បឿន!

362
00:27:41,960 --> 00:27:43,680
យើងបានប្រញាប់ប្រញាល់ចូលទៅក្នុងដីហាមឃាត់នៃទន្លេ Ziya

363
00:27:44,480 --> 00:27:47,320
បើ​ឯកឧត្តម​ដឹង​ច្បាស់​ស្លាប់​!

364
00:27:48,280 --> 00:27:50,560
កូនអើយ តោះទៅ!

365
00:27:51,200 --> 00:27:51,840
កុំនិយាយច្រើនពេក! អ្នកអាចចាកចេញដោយខ្លួនឯង។

366
00:27:52,000 --> 00:27:53,400
ហើយខ្ញុំនឹងមិនឈរនៅក្នុងផ្លូវរបស់អ្នក!

367
00:27:54,400 --> 00:27:55,760
ឪពុក​ខ្ញុំ​មាន​ចេតនា​លាក់​បាំង​ការ​ពិត​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ

368
00:27:55,880 --> 00:27:57,000
អ្វីមួយត្រូវតែកើតឡើងដោយហេតុផល!

369
00:27:57,200 --> 00:27:59,160
ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ លុះត្រាតែខ្ញុំស្វែងរកការពិត។

370
00:28:00,320 --> 00:28:02,240
មិនអីទេ! ឥឡូវ​នេះ​អ្នក​សុខ​ចិត្ត​ទៅ​តាម​ផ្លូវ​ខ្លួន​ឯង

371
00:28:02,360 --> 00:28:03,760
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​អាច​ប្រាប់​ឯកឧត្តម​អំពី​វា​ប៉ុណ្ណោះ។

372
00:28:03,840 --> 00:28:05,720
កូនអើយ ធ្វើខ្លួនឯងជាការពេញចិត្ត!

373
00:28:06,280 --> 00:28:07,120
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​អាច​ប្រាប់​ឯកឧត្តម​អំពី​វា​ប៉ុណ្ណោះ។

374
00:28:08,760 --> 00:28:11,200
ជនក្បត់ អ្នកពិតជាជនក្បត់ជាតិ

375
00:28:16,960 --> 00:28:20,600
កូន វានៅតែមានសុវត្ថិភាពជាងក្នុងការនៅជាមួយអ្នក!

376
00:28:23,360 --> 00:28:24,720
ហេតុអ្វី? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកម្តងទៀត?

377
00:28:37,240 --> 00:28:37,680
ទេ!

378
00:28:37,680 --> 00:28:38,440
ចាំ!

379
00:28:39,960 --> 00:28:41,080
បើខ្ញុំចាំបានត្រឹមត្រូវ។

380
00:28:41,240 --> 00:28:43,640
តើអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងសត្វចម្លែកនៅក្នុងទន្លេទេឬ?

381
00:28:44,160 --> 00:28:47,480
ខ្ញុំ​ថា​យើង​ជា​មិត្ត​រួម​ការងារ តើ​អ្នក​មិន​ស្មោះ​ទេ?

382
00:28:48,080 --> 00:28:50,720
តើទន្លេ Ziya នេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់គ្រួសារ Li របស់អ្នកឬ?

383
00:28:51,240 --> 00:28:53,560
តើខ្ញុំមិនអាចមកបោកខោអាវបានទេ?

384
00:28:54,600 --> 00:28:56,680
អុញ! តើខ្ញុំអាចធុំក្លិនស្អុយដោយរបៀបណា?

385
00:28:56,920 --> 00:28:58,280
អញ្ចឹង​សូម​ជួយ​ខ្លួន​ឯង ខ្ញុំ​នឹង​ចាំ​មើល

386
00:28:58,880 --> 00:29:00,120
ប្រុស វា​ទៅ​ឆ្ងាយ​ពេក

387
00:29:01,080 --> 00:29:02,680
ខ្ញុំ​ត្រូវ​បាន​អ្នក​រៀបចំ​ដោយ​សារ​តែ​ការ​ធ្វេស​ប្រហែស​របស់​ខ្ញុំ​

388
00:29:03,000 --> 00:29:04,960
ថ្ងៃនេះអ្នកមិនសូវមានសំណាងទេ។

389
00:29:05,560 --> 00:29:07,320
បងប្អូនអើយ យកគាត់ទៅ!

390
00:29:10,360 --> 00:29:11,640
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?

391
00:29:11,800 --> 00:29:13,040
ប្រញាប់ឡើង! ទៅ!

392
00:29:15,840 --> 00:29:16,880
អ្នក... រកមើលនៅទីនោះ

393
00:29:28,520 --> 00:29:30,960
Boss វាត្រូវបានគេនិយាយថាបិសាចទឹកចាប់អារម្មណ៍តែស្ត្រីដែលមានអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

394
00:29:30,960 --> 00:29:33,560
Boss វាត្រូវបានគេនិយាយថាបិសាចទឹកចាប់អារម្មណ៍តែស្ត្រីដែលមានអាយុដប់ប្រាំមួយឆ្នាំប៉ុណ្ណោះ។

395
00:29:34,480 --> 00:29:36,000
ខ្ញុំខ្លាចថាវាខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការរង់ចាំយូរ

396
00:29:37,080 --> 00:29:38,600
ខ្ញុំខ្លាចថាវាខ្ជះខ្ជាយពេលវេលាសម្រាប់ពួកយើងក្នុងការរង់ចាំយូរ

397
00:29:39,480 --> 00:29:42,840
កាត់ក្តាម។

398
00:29:44,400 --> 00:29:47,240
តើ​មាន​អ្នក​នៅ​ពី​មុខ​អ្នក​ទេ? ហេ ចូលមកជិត

399
00:29:49,480 --> 00:29:51,400
សួស្តី! អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​គ្មាន​ទី​បញ្ចប់?

400
00:29:51,960 --> 00:29:54,440
Boss មិនមែនជារសជាតិនៃភាពស្រស់ស្អាតនោះទេ។

401
00:29:55,560 --> 00:29:57,560
បិសាចទឹកនេះចម្លែកពេកទេ?

402
00:29:58,640 --> 00:30:00,600
បើ​វា​ធ្វើ​ឲ្យ​វា​យក​ខ្ញុំ​ទៅ!

403
00:30:00,600 --> 00:30:02,280
ដើរតាមអ្នកញ៉ាំតាមខ្យល់ ហើយដេកក្នុងខ្យល់អាកាស

404
00:30:02,280 --> 00:30:04,920
ហើយខ្ញុំចូលចិត្តស្លាប់នៅទីនេះយប់នេះ! អាហ្នឹង!

405
00:30:13,120 --> 00:30:14,120
ហេ! ជីតា

406
00:30:14,120 --> 00:30:15,320
តើមានអ្វីខុសម្តងទៀត?

407
00:30:16,160 --> 00:30:17,120
បិសាចទន្លេនៅពីក្រោយអ្នក។

408
00:30:18,800 --> 00:30:23,840
បិសាចទន្លេនៅពីក្រោយអ្នក។

409
00:30:24,240 --> 00:30:25,880
បិសាចទន្លេនៅពីក្រោយអ្នក។

410
00:30:31,840 --> 00:30:37,000
ហាហាហា! ល្ងង់!

411
00:30:37,000 --> 00:30:38,760
ហាហាហា! ល្ងង់!

412
00:30:41,360 --> 00:30:43,720
ឃើញ​ថា​ភ័យ​ប៉ុណ្ណា! (ម៉េចក៏គាត់ភ័យម្ល៉េះ!) ហាហាហា!

413
00:30:51,800 --> 00:30:53,720
អ្នក​កំពុង​តែ​បោក​ប្រាស់​មនុស្ស​យ៉ាង​អាក្រក់​!

414
00:30:54,800 --> 00:30:56,280
ខ្ញុំលាឈប់ពីការងារនេះ! អា...

415
00:31:04,440 --> 00:31:05,160
អេ? តើគាត់នៅឯណា?

416
00:31:06,320 --> 00:31:07,560
ខ្ញុំមិនយកចិត្តទុកដាក់ទេ! អា…

417
00:31:34,320 --> 00:31:36,400
អា! អា! ឆាប់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ!

418
00:31:36,400 --> 00:31:37,800
អា! អា! ឆាប់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ!

419
00:31:39,080 --> 00:31:40,840
មែនហើយ វាបានប្រែទៅជានាគអាក្រក់

420
00:31:41,040 --> 00:31:41,960
វាយប្រហារ!

421
00:31:59,160 --> 00:32:00,120
អ្នក… អ្នកគឺ…

422
00:32:00,240 --> 00:32:01,400
អ្នកនិយាយត្រូវ! ខ្ញុំឈ្មោះ Ne Zha

423
00:32:01,400 --> 00:32:04,040
អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​រាប់​លាន​នាក់​គោរព។

424
00:32:05,960 --> 00:32:06,840
អ្នក​ដែល​ត្រូវ​បាន​រាប់​លាន​នាក់​គោរព។

425
00:32:07,880 --> 00:32:09,720
កញ្ញា ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកសុខសប្បាយជាទេ!

426
00:32:09,880 --> 00:32:11,000
ប្រយ័ត្ន!

427
00:32:19,000 --> 00:32:20,840
អាឯងហ៊ានលួចលាក់ខ្ញុំ

428
00:32:21,040 --> 00:32:22,840
តើអ្នកអាចឈប់រើសមនុស្សស្រីនៅទីនេះបានទេ?

429
00:32:23,000 --> 00:32:25,960
បើ​ឯង​ពិត​ជា​មាន​សមត្ថភាព​ទៅ​សម្លាប់​នាគ​នេះ​ទៅ!

430
00:32:26,640 --> 00:32:27,760
អញ្ចឹងខ្ញុំសូមពន្យល់

431
00:32:27,880 --> 00:32:29,600
ទីមួយ ខ្ញុំ​មិន​រើស​មនុស្ស​ស្រី​ទេ។

432
00:32:29,720 --> 00:32:30,320
ទីពីរ ខ្ញុំ...

433
00:32:30,320 --> 00:32:31,000
ប្រញាប់ឡើង!

434
00:32:32,640 --> 00:32:33,520
យល់ព្រម!

435
00:32:38,960 --> 00:32:40,320
ចាំមើល!

436
00:33:16,200 --> 00:33:17,480
អស្ចារ្យមែន!

437
00:33:22,120 --> 00:33:24,120
នាគ អ្នកបំបាក់សត្វមានជីវិត

438
00:33:24,240 --> 00:33:25,640
ហើយខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

439
00:33:37,360 --> 00:33:38,760
ប្រាកដ​ណាស់ ស្បែក​មាន​សភាព​គ្រើម និង​រឹង

440
00:33:39,240 --> 00:33:41,040
អូ ខ្ញុំ​សូម​បង្រៀន​អ្នក​នូវ​មេរៀន​ដ៏​ល្អ​មួយ! ទារក!

441
00:33:56,880 --> 00:33:58,200
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

442
00:34:15,080 --> 00:34:17,520
ឯកឧត្តម វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។

443
00:34:17,630 --> 00:34:19,360
សូម​កុំ​ដាក់​ទោស​កូន

444
00:34:23,400 --> 00:34:25,710
Ne Zha តើអ្នកសារភាពកំហុសរបស់អ្នកទេ?

445
00:34:27,360 --> 00:34:28,400
ខ្ញុំបង្ក្រាបអារក្សជាគោលការណ៍ដែលមិនអាចកែប្រែបាន។

446
00:34:28,520 --> 00:34:30,880
ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​អ្វី​ខុស

447
00:34:32,760 --> 00:34:34,480
Ah, អ្វីទៅជាអារក្សចុះចាញ់ ជាគោលការណ៍ដែលមិនអាចកែប្រែបាន។

448
00:34:37,150 --> 00:34:38,230
Ah, អ្វីទៅជាអារក្សចុះចាញ់ ជាគោលការណ៍ដែលមិនអាចកែប្រែបាន។

449
00:34:38,840 --> 00:34:40,520
Ah, អ្វីទៅជាអារក្សចុះចាញ់ ជាគោលការណ៍ដែលមិនអាចកែប្រែបាន។

450
00:34:40,520 --> 00:34:41,230
ខ្ញុំមិនខុសទេ!

451
00:34:41,520 --> 00:34:44,760
មិនអីទេខ្ញុំនឹងវាយអ្នករហូតដល់អ្នកដឹងពីកំហុសរបស់អ្នក!

452
00:34:55,280 --> 00:34:56,150
លី ជីង

453
00:35:04,640 --> 00:35:06,480
កូនអើយ សុខសប្បាយទេ?

454
00:35:09,360 --> 00:35:11,640
Li Jing តើអ្នកជាមនុស្សទេ?

455
00:35:11,960 --> 00:35:13,840
ខ្ញុំ​មាន​ផ្ទៃ​ពោះ​បី​ឆ្នាំ ហើយ​សម្រាល​បាន Ne Zha

456
00:35:13,960 --> 00:35:15,560
ខ្ញុំថែមទាំងនាំគាត់ឡើង

457
00:35:15,800 --> 00:35:17,520
តើអ្នកចង់សម្លាប់គាត់ទេ?

458
00:35:18,800 --> 00:35:21,880
នាគ​មួយ​ក្បាល​នេះ​ជា​ពូជពង្ស​ជាតិ​សាសន៍​នាគ​នៅ​សមុទ្រ​ចិន​ខាង​កើត។

459
00:35:22,440 --> 00:35:24,680
ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជា​ឱ្យ​ទទួល​បន្ទុក​ទឹកភ្លៀង​នៅ Chentang guan

460
00:35:24,800 --> 00:35:26,640
នាគ​មួយ​ក្បាល​នេះ​ជា​ពូជពង្ស​ជាតិ​សាសន៍​នាគ​នៅ​សមុទ្រ​ចិន​ខាង​កើត។

461
00:35:29,680 --> 00:35:31,240
ឥឡូវនេះវាត្រូវបានសម្លាប់ដោយកូនប្រុសរបស់យើងនៅពេលក្រោយ

462
00:35:31,400 --> 00:35:33,400
ព្រះ​នឹង​មិន​អត់ទោស​ឲ្យ​យើង​ទេ ហើយ​មនុស្ស​នឹង​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ដោយសារ​អំពើ​បាប​របស់​យើង

463
00:35:35,400 --> 00:35:37,160
អូ អ្នកដឹងរួចហើយថានាគកំពុងបង្កបញ្ហានៅខាងក្រៅទីក្រុង

464
00:35:37,160 --> 00:35:39,440
អូ អ្នកដឹងរួចហើយថានាគកំពុងបង្កបញ្ហានៅខាងក្រៅទីក្រុង

465
00:35:40,200 --> 00:35:40,840
ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ការ​លះបង់​ទាំង​អស់​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ដើម្បី​រក្សា​អាកាសធាតុ​មក​ទាន់​ពេល​វេលា

466
00:35:40,840 --> 00:35:42,400
ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ការ​លះបង់​ទាំង​អស់​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ដើម្បី​រក្សា​អាកាសធាតុ​មក​ទាន់​ពេល​វេលា

467
00:35:42,400 --> 00:35:44,160
ទាំង​នេះ​គឺ​ជា​ការ​លះបង់​ទាំង​អស់​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ​ដើម្បី​រក្សា​អាកាសធាតុ​មក​ទាន់​ពេល​វេលា

468
00:35:44,280 --> 00:35:44,960
ក្នុងលោកនេះ មានតែអ្នកដែលមិនគោរពតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះទេ ទើបហៅថាបិសាច

469
00:35:44,960 --> 00:35:46,360
ក្នុងលោកនេះ មានតែអ្នកដែលមិនគោរពតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះទេ ទើបហៅថាបិសាច

470
00:35:46,680 --> 00:35:47,880
ក្នុងលោកនេះ មានតែអ្នកដែលមិនគោរពតាមព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះទេ ទើបហៅថាបិសាច

471
00:35:49,480 --> 00:35:52,680
ដូច្នេះ... ខ្ញុំចង់ឡើងភ្នំ ហើយក្លាយជាមនុស្សអមតៈ

472
00:35:53,160 --> 00:35:54,880
ឥឡូវនេះខ្ញុំប្រឆាំងនឹងស្ថានសួគ៌

473
00:35:55,000 --> 00:35:56,600
ខ្ញុំមិនបានទៅ Tai Yi អមតៈទេ។

474
00:35:57,320 --> 00:35:59,880
ខ្ញុំ​ក៏​ជា​បិសាច​ដែរ​ឬ?

475
00:35:59,880 --> 00:36:00,200
ខ្ញុំមិនបានទៅ Tai Yi អមតៈទេ។

476
00:36:00,200 --> 00:36:00,880
ខ្ញុំមិនបានទៅ Tai Yi អមតៈទេ។

477
00:36:06,160 --> 00:36:09,200
ឆ្មាំ, បិទគាត់

478
00:36:09,360 --> 00:36:10,880
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ជួប​គាត់​ទៀត​ទេ!

479
00:36:11,280 --> 00:36:12,600
អ្នកថយក្រោយ!

480
00:36:13,240 --> 00:36:14,560
អ្នកថយក្រោយ!

481
00:36:14,960 --> 00:36:15,920
អ្នកថយក្រោយ!

482
00:36:48,200 --> 00:36:51,080
ព្រះអើយ ជាងប្រាំរយឆ្នាំមកនេះ។

483
00:36:51,880 --> 00:36:53,360
ពពក​បាន​រំកិល ហើយ​ភ្លៀង​បាន​នឹង​កំពុង​ធ្លាក់​មក​លើ​អ្នក។

484
00:36:53,360 --> 00:36:55,640
ពពក​បាន​រំកិល ហើយ​ភ្លៀង​បាន​នឹង​កំពុង​ធ្លាក់​មក​លើ​អ្នក។

485
00:36:55,640 --> 00:36:57,240
ពពក​បាន​រំកិល ហើយ​ភ្លៀង​បាន​នឹង​កំពុង​ធ្លាក់​មក​លើ​អ្នក។

486
00:36:58,920 --> 00:37:00,640
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាចអនុវត្តភាពអមតៈជាមួយអ្នកបានទេ។

487
00:37:02,560 --> 00:37:10,680
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំខ្លាចថាខ្ញុំមិនអាចអនុវត្តភាពអមតៈជាមួយអ្នកបានទេ។

488
00:37:20,920 --> 00:37:21,760
ខ្ញុំសុំទោស

489
00:37:23,920 --> 00:37:28,640
ខ្ញុំ… ខ្ញុំបានបរាជ័យក្នុងការអនុវត្តតាមកិច្ចព្រមព្រៀង

490
00:37:30,800 --> 00:37:31,840
សន្យាជាមួយខ្ញុំ

491
00:37:32,840 --> 00:37:36,880
អនុវត្តឱ្យបានល្អដោយមិនសួរពីសេចក្តីសប្បុរសនិងការស្អប់!

492
00:38:03,760 --> 00:38:04,360
អេ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលមក?

493
00:38:05,800 --> 00:38:07,000
អេ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចូលមក?

494
00:38:08,760 --> 00:38:11,440
អូ... ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ប្តូរកន្លែងមួយ ហើយធ្វើឱ្យចិត្តខ្ញុំស្ងប់!

495
00:38:11,600 --> 00:38:12,560
វិធីនេះជួយគិតផង!

496
00:38:13,680 --> 00:38:14,760
កូនសុំទោសដែលទុកអោយអ្នកហត់

497
00:38:15,320 --> 00:38:16,560
ខ្ញុំមិនធុញទ្រាន់ទេ។

498
00:38:16,680 --> 00:38:17,840
មិនហត់ទេ! គ្រាន់តែទៅ!

499
00:38:30,240 --> 00:38:31,240
ហេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ

500
00:38:32,560 --> 00:38:33,560
ហេ ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ

501
00:38:34,960 --> 00:38:36,480
ប៉ុន្តែអ្នកមិនត្រូវខឹងទេ!

502
00:38:37,720 --> 00:38:38,640
និយាយអញ្ចឹង!

503
00:38:41,600 --> 00:38:43,480
អឺ នោះហើយជា...

504
00:38:46,000 --> 00:38:51,080
វិធី​ដែល​អ្នក​រើស​មនុស្ស​ស្រី​គឺ​ជា​រឿង​ធម្មតា។

505
00:38:52,600 --> 00:38:53,880
ខ្ញុំ... ខ្ញុំសូមនិយាយម្តងទៀត!

506
00:38:54,000 --> 00:38:55,400
ខ្ញុំពិតជាមិនរើសអ្នកទេ!

507
00:38:55,520 --> 00:38:57,120
ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមជួយអ្នក!

508
00:38:57,280 --> 00:38:59,040
ក្មេងស្រីសូមគោរពខ្លួនឯង!

509
00:39:00,120 --> 00:39:01,680
សូម្បីតែអញ្ចឹង

510
00:39:02,000 --> 00:39:04,400
ការ​ណែនាំ​ខ្លួន​ឯង​ដ៏​វែង ហើយ​មិន​សម​ហេតុ​ផល​សម្រាប់​អ្នក​គឺ​ពិត​ជា​ហួស​សម័យ​ហើយ!

511
00:39:04,400 --> 00:39:06,080
ការ​ណែនាំ​ខ្លួន​ឯង​ដ៏​វែង ហើយ​មិន​សម​ហេតុ​ផល​សម្រាប់​អ្នក​គឺ​ពិត​ជា​ហួស​សម័យ​ហើយ!

512
00:39:06,400 --> 00:39:08,960
ខ្ញុំ... ទាំងអស់នេះត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយ Cheng Lu សម្រាប់ខ្ញុំ

513
00:39:09,200 --> 00:39:10,440
មិនមែនជាគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ!

514
00:39:10,640 --> 00:39:12,440
បើមិនពេញចិត្ត ខ្ញុំនឹងគិតរឿងថ្មី។

515
00:39:12,600 --> 00:39:16,120
ហេ សន្យាថាមិនខឹងមែនទេ?

516
00:39:17,680 --> 00:39:21,440
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ អ្នក​មើល​ទៅ​សង្ហា​ពេល​វាយ​ពួក​បិសាច

517
00:39:22,160 --> 00:39:25,200
ដូច្នេះ, យើងសូម្បីតែ!

518
00:39:27,360 --> 00:39:28,760
Ah, អ្វីទៅជាអារក្សចុះចាញ់ ជាគោលការណ៍ដែលមិនអាចកែប្រែបាន។

519
00:39:33,520 --> 00:39:39,280
ហេ ពេលនេះអ្នកមិនគួរសប្បាយចិត្តជាងនេះទេ?

520
00:39:41,400 --> 00:39:44,320
តើ​អ្នក​ខុស​អ្វី​ទៅ​? ហេ!

521
00:39:46,360 --> 00:39:47,680
អា ភ្លេច!

522
00:39:49,560 --> 00:39:50,400
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវកម្ចាត់បិសាចទន្លេនោះ?

523
00:39:50,400 --> 00:39:53,280
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកត្រូវកម្ចាត់បិសាចទន្លេនោះ?

524
00:39:53,440 --> 00:39:56,520
តើវាសំខាន់ណាស់សម្រាប់អ្នកជាអ្នកប្រមាញ់បិសាចដំបូងគេក្នុងពិភពលោកមែនទេ?

525
00:39:56,720 --> 00:40:00,240
ហេ ខ្ញុំ​បាន​ធ្វើ​រឿង​ទាំង​អស់​នោះ​ហើយ។

526
00:40:00,680 --> 00:40:02,000
ហើយអ្នកជឿលើវាទេ?

527
00:40:05,080 --> 00:40:09,480
ម្តាយ​ខ្ញុំ និង​ខ្ញុំ​រស់នៅ​ភូមិ Lingshui ខាង​ក្រោម​ទន្លេ Ziya

528
00:40:10,720 --> 00:40:12,920
ជាច្រើនជំនាន់ គ្រួសារយើងប្រកបរបរនេសាទចិញ្ចឹមជីវិត

529
00:40:17,160 --> 00:40:21,240
នៅពេលខ្ញុំមានអាយុបីឆ្នាំ

530
00:40:22,040 --> 00:40:23,720
ម្តាយ​ខ្ញុំ​ទៅ​ស្ទូច​ត្រី​នៅ​ទន្លេ​មិន​បាន​មក​វិញ​ទេ។

531
00:40:26,120 --> 00:40:29,680
ក្រោយ​មក អ្នក​ភូមិ​ទាំង​អស់​គ្នា​ថា ទន្លេ Ziya មាន​បិសាច​ទឹក ហើយ​ក៏​ចាកចេញ

532
00:40:30,320 --> 00:40:31,920
ភូមិ​មួយ​ទៅ​មួយ​

533
00:40:32,920 --> 00:40:34,280
ខ្ញុំ​គ្មាន​អ្នក​ណា​ពឹង​គេ​ទេ។

534
00:40:34,480 --> 00:40:35,880
ដូច្នេះខ្ញុំត្រូវតែរស់នៅដោយខ្លួនឯង ...

535
00:40:36,440 --> 00:40:39,120
ដូច្នេះ អ្នក​បាន​ស្បថ​ឈាម​ដើម្បី​កម្ចាត់​នាគ

536
00:40:39,240 --> 00:40:41,480
និងសងសឹកម្តាយរបស់អ្នកមែនទេ?

537
00:40:43,440 --> 00:40:45,800
ជាការពិតណាស់មិនមែនទេ។

538
00:40:52,440 --> 00:40:54,600
ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​បាត់បង់​មនុស្ស​ជា​ទី​ស្រឡាញ់​បែប​ណា

539
00:40:55,800 --> 00:40:56,760
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​មនុស្ស​ដូច​ខ្ញុំ​ទៀត​ទេ។

540
00:40:58,320 --> 00:41:00,240
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឲ្យ​មនុស្ស​ដូច​ខ្ញុំ​ទៀត​ទេ។

541
00:41:01,920 --> 00:41:04,520
សូមអរគុណ Ne Zha!

542
00:41:07,440 --> 00:41:08,800
អរគុណសម្រាប់អ្វី?

543
00:41:09,320 --> 00:41:11,360
ដោយវិធីនេះ។

544
00:41:11,440 --> 00:41:12,520
ឪពុក​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចេញ​ពី​ព្រឹក​ស្អែក

545
00:41:12,680 --> 00:41:13,520
ពេលខ្ញុំចេញ

546
00:41:13,640 --> 00:41:15,080
ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅកម្ចាត់បិសាចរបស់ពិភពលោក

547
00:41:15,240 --> 00:41:15,920
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

548
00:41:16,080 --> 00:41:19,720
យល់ព្រម ខ្ញុំ... ខ្ញុំចង់ញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់ៗគ្រប់ប្រភេទផងដែរ។

549
00:41:19,840 --> 00:41:20,880
គ្មានបញ្ហាទេ។

550
00:41:21,080 --> 00:41:22,200
កិច្ចព្រមព្រៀង

551
00:41:22,880 --> 00:41:25,240
ខ្ញុំមិនខ្លាចអ្នកទេ។ កិច្ចព្រមព្រៀង

552
00:41:36,040 --> 00:41:37,280
Ao Li អោយខ្ញុំហាត់បានល្អ ខ្ញុំសន្យា!

553
00:41:38,920 --> 00:41:40,920
Ao Li អោយខ្ញុំហាត់បានល្អ ខ្ញុំសន្យា!

554
00:41:42,640 --> 00:41:43,800
Ao Li អោយខ្ញុំហាត់បានល្អ ខ្ញុំសន្យា!

555
00:41:46,080 --> 00:41:47,840
ប៉ុន្តែមុននោះ។

556
00:41:49,800 --> 00:41:52,040
ប៉ុន្តែមុននោះ។

557
00:41:53,240 --> 00:41:55,360
ខ្ញុំ​ត្រូវ​តែ​ឲ្យ​ឈាម​របស់ Ne Zha លាប​ពណ៌​ទន្លេ​នេះ​ឲ្យ​ក្រហម

558
00:41:58,360 --> 00:42:01,080
ធ្វើ​ពិធី​បូជា​វិញ្ញាណ​របស់​អ្នក​នៅ​ស្ថានសួគ៌!

559
00:42:50,560 --> 00:42:51,280
តើអ្នកជានរណា?

560
00:42:51,360 --> 00:42:52,520
នេះគឺជាតំបន់ដកថយ

561
00:42:52,640 --> 00:42:54,280
ហាម​មនុស្ស​ទំនេរ​និង​មនុស្ស​ផ្សេង​ចូល​!

562
00:43:03,280 --> 00:43:06,240
ផ្គរលាន់នៅខាងក្រៅ កុំភ្លេចត្រលប់មកវិញមុន

563
00:43:06,960 --> 00:43:08,720
មាន​ស៊ុប​គ្រាប់​ឈូក​ដាក់​ក្នុង​ឆ្នាំង

564
00:43:09,920 --> 00:43:10,920
ចងចាំផឹកវា។

565
00:43:12,040 --> 00:43:13,200
តើអ្នកបានលឺទេ?

566
00:43:13,800 --> 00:43:14,560
បាទលោកស្រី! ខ្ញុំនឹងទៅ!

567
00:43:14,800 --> 00:43:16,840
បាទលោកស្រី! ខ្ញុំនឹងទៅ!

568
00:43:17,040 --> 00:43:18,520
អញ្ចឹងប្រយ័ត្នសុវត្ថិភាព។

569
00:43:34,920 --> 00:43:35,680
Cheng Lu យកប្រពន្ធខ្ញុំ និង Ne Zha ចេញពី Chentang Guan ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

570
00:43:35,680 --> 00:43:37,000
Cheng Lu យកប្រពន្ធខ្ញុំ និង Ne Zha ចេញពី Chentang Guan ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

571
00:43:37,000 --> 00:43:38,440
Cheng Lu យកប្រពន្ធខ្ញុំ និង Ne Zha ចេញពី Chentang Guan ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

572
00:43:39,760 --> 00:43:40,800
ប្រញាប់ឡើង!

573
00:43:41,040 --> 00:43:42,080
ប្រញាប់ឡើង!

574
00:44:03,360 --> 00:44:04,640
វាមានរយៈពេលដប់ប្រាំបីឆ្នាំមកហើយ

575
00:44:06,240 --> 00:44:08,160
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មក​ដល់​ហើយ តើ​អ្នក​មិន​បាច់​លុត​ជង្គង់​ទេ?

576
00:44:09,640 --> 00:44:11,360
ពេល​ដែល​ខ្ញុំ​មក​ដល់​ហើយ តើ​អ្នក​មិន​បាច់​លុត​ជង្គង់​ទេ?

577
00:44:18,960 --> 00:44:21,440
តើនោះជាអ្វី?

578
00:44:21,920 --> 00:44:24,520
ដប់ប្រាំបីឆ្នាំមុន

579
00:44:25,040 --> 00:44:27,800
អនុញ្ញាតឱ្យ Ne Zha អនុវត្តភាពអមតៈនៅភ្នំ Qianyuan

580
00:44:28,960 --> 00:44:31,240
ឥឡូវនេះ មិនត្រឹមតែគាត់មិនបានធ្វើការណាត់ជួបនោះទេ។

581
00:44:31,360 --> 00:44:33,160
ប៉ុន្តែគាត់បានសម្លាប់នាគនៃទន្លេ Ziya ហើយបានបះបោរប្រឆាំងនឹងជោគវាសនារបស់គាត់។

582
00:44:33,160 --> 00:44:34,680
ប៉ុន្តែគាត់បានសម្លាប់នាគនៃទន្លេ Ziya ហើយបានបះបោរប្រឆាំងនឹងជោគវាសនារបស់គាត់។

583
00:44:36,120 --> 00:44:36,880
Li Jing កុំ​ឲ្យ​ជន​ស្លូត​ត្រង់​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​កូន!

584
00:44:36,880 --> 00:44:39,000
Li Jing កុំ​ឲ្យ​ជន​ស្លូត​ត្រង់​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​កូន!

585
00:44:39,440 --> 00:44:42,520
Li Jing កុំ​ឲ្យ​ជន​ស្លូត​ត្រង់​ជាប់​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​កូន!

586
00:44:48,560 --> 00:44:49,720
ឪពុក​ខ្ញុំ​គិត​រឿង​ហ្នឹង​លឿន​ម្ល៉េះ?

587
00:44:49,720 --> 00:44:52,040
ឃើញទេ ខ្ញុំមិនបានកុហកអ្នកទេ តោះទៅ!

588
00:44:53,960 --> 00:44:55,200
តើមានរឿងអ្វី?

589
00:44:55,200 --> 00:44:56,400
អា! ប្រញាប់​ចេញ​ទៅ!

590
00:44:59,040 --> 00:44:59,800
តោះ!

591
00:45:07,200 --> 00:45:08,320
តើមានអ្វីកើតឡើង?

592
00:45:08,440 --> 00:45:10,240
Cheng Lu ចុះឪពុកខ្ញុំវិញ?

593
00:45:10,280 --> 00:45:11,200
អា កុំសួរ

594
00:45:11,320 --> 00:45:13,080
យកក្មេងស្រីហើយជម្លៀសចេញពីទ្វារខាងត្បូង

595
00:45:13,200 --> 00:45:14,600
ខ្ញុំត្រូវមើលថែម្តាយរបស់អ្នក និងអ្នកដទៃ

596
00:45:14,680 --> 00:45:17,560
សូមចាំថា ខ្លោងទ្វារខាងត្បូង!

597
00:45:22,600 --> 00:45:27,200
ក្មេងមានអារម្មណ៍ថាមានកំហុសចំពោះអ្នក។

598
00:45:28,000 --> 00:45:29,680
ដូច្នេះបន្ទាប់ពីគាត់បានសម្លាប់នាគ

599
00:45:29,920 --> 00:45:31,880
គាត់មិនដែលត្រលប់ទៅ Chentang guan ម្តងទៀតទេ។

600
00:45:32,440 --> 00:45:35,480
តៃយី អមតៈ

601
00:45:37,200 --> 00:45:39,200
អ្វីដែល Ne Zha បានធ្វើគឺដោយសារតែអសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ

602
00:45:39,200 --> 00:45:41,240
អ្វីដែល Ne Zha បានធ្វើគឺដោយសារតែអសមត្ថភាពរបស់ខ្ញុំ

603
00:45:41,240 --> 00:45:42,160
Li Jing សុខចិត្តដាក់ទោសកូនខ្ញុំ!

604
00:45:42,160 --> 00:45:43,520
Li Jing សុខចិត្តដាក់ទោសកូនខ្ញុំ!

605
00:45:44,920 --> 00:45:48,560
ខ្ញុំ​សុំ​ឱ្យ​អ្នក​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​គាត់​ទៅ​

606
00:45:49,160 --> 00:45:52,120
និង​មិន​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ជន​ស្លូត​ត្រង់​! អមតៈ សូម!

607
00:45:54,040 --> 00:45:56,120
Ah ចាប់តាំងពីអ្នកទទូចឱ្យកូនប្រុសរបស់អ្នកធ្វើអំពើអាក្រក់

608
00:45:56,480 --> 00:45:58,960
អ្នក​មិន​ត្រូវ​បន្ទោស​ខ្ញុំ​ថា​ជា​មនុស្ស​ឃោរឃៅ​!

609
00:46:18,400 --> 00:46:20,920
អ្វី? មិនហ៊ានតបតទេ?

610
00:46:26,400 --> 00:46:27,120
ប្រញាប់ឡើង

611
00:46:27,360 --> 00:46:28,240
ខ្ញុំ​ឮ​ថា​មាន​ការ​វាយ​គ្នា​នៅ​មាត់​ទ្វារ​ក្រុង

612
00:46:28,360 --> 00:46:28,920
តើវាជាបិសាចម្តងទៀតឬ?

613
00:46:29,040 --> 00:46:29,800
នាគនេះ។

614
00:46:29,800 --> 00:46:31,760
គឺជាកូនចៅរបស់ជនជាតិនាគនៅសមុទ្រចិនខាងកើត

615
00:46:31,760 --> 00:46:33,760
ត្រូវ​បាន​គេ​បញ្ជា​ឱ្យ​ទទួល​បន្ទុក​ទឹកភ្លៀង​នៅ Chentang guan

616
00:46:33,760 --> 00:46:35,720
នាគត្រូវបានសម្លាប់ដោយកូនប្រុសរបស់យើងនៅពេលក្រោយ

617
00:46:36,600 --> 00:46:38,120
នាគត្រូវបានសម្លាប់ដោយកូនប្រុសរបស់យើងនៅពេលក្រោយ

618
00:46:38,360 --> 00:46:40,360
ព្រះ​នឹង​មិន​អត់ទោស​ឲ្យ​យើង​ទេ ហើយ​មនុស្ស​នឹង​មាន​គ្រោះថ្នាក់​ដោយសារ​អំពើ​បាប​របស់​យើង។

619
00:46:41,000 --> 00:46:42,520
Ne Zha តើអ្នកកំពុងគិតអំពីអ្វី?

620
00:46:42,520 --> 00:46:43,360
មានអារក្សមកសម្លាប់វា!

621
00:46:43,960 --> 00:46:45,320
មានអារក្សមកសម្លាប់វា!

622
00:46:45,760 --> 00:46:47,880
យើង​ស្គាល់​គ្នា​យូរ​មក​ហើយ។

623
00:46:47,960 --> 00:46:49,160
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់ស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកនៅឡើយទេ

624
00:46:50,840 --> 00:46:51,640
ហ៎? រក្សាទុកវា។

625
00:46:51,760 --> 00:46:54,840
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកច្បាស់ទេ ហេតុអ្វីត្រូវប្រាប់ឈ្មោះខ្ញុំ?

626
00:46:55,880 --> 00:46:57,080
ខ្ញុំ​សូម​ព្រមាន​អ្នក​ថា​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ​មាន​បិសាច​នៅ​ពី​មុខ​អ្នក​!

627
00:46:57,080 --> 00:46:58,280
ខ្ញុំ​សូម​ព្រមាន​អ្នក​ថា​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ​មាន​បិសាច​នៅ​ពី​មុខ​អ្នក​!

628
00:46:58,680 --> 00:46:59,640
ខ្ញុំ​សូម​ព្រមាន​អ្នក​ថា​អ្នក​ត្រូវ​តែ​ធ្ងន់ធ្ងរ​មាន​បិសាច​នៅ​ពី​មុខ​អ្នក​!

629
00:46:59,800 --> 00:47:02,240
ហេ កុំរញ៉េរញ៉ៃ

630
00:47:02,600 --> 00:47:04,600
ខ្ញុំអាចដោះស្រាយដោយខ្លួនឯងបាន! ចាំខ្ញុំនៅច្រកទ្វារខាងត្បូង

631
00:47:04,800 --> 00:47:06,960
ខ្ញុំនឹងធ្វើវាឱ្យលឿន!

632
00:47:07,360 --> 00:47:09,560
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​តែង​ខ្លួន​ជា​វីរបុរស​គ្រប់​ពេល?

633
00:47:09,640 --> 00:47:11,120
អត់ទេ ខ្ញុំក៏ទៅដែរ!

634
00:47:13,280 --> 00:47:14,000
ល្អ!

635
00:47:14,200 --> 00:47:15,320
ចាំ​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ ហើយ​នាំ​អ្នក​ទៅ​បរបាញ់​បិសាច

636
00:47:15,480 --> 00:47:17,320
ជុំវិញពិភពលោក

637
00:47:23,520 --> 00:47:24,240
ហេ! ខ្ញុំឈ្មោះ Ling Zhu

638
00:47:26,400 --> 00:47:27,720
ហេ! ខ្ញុំឈ្មោះ Ling Zhu

639
00:47:28,080 --> 00:47:30,560
លីងគឺជាបេះដូង ជូគឺជាគុជ

640
00:47:55,480 --> 00:47:56,360
អ្វីដែលអាក្រក់

641
00:47:56,480 --> 00:47:57,400
ហ៊ានធ្វើបាបឪពុក!

642
00:47:59,120 --> 00:48:01,360
មែនហើយ អ្នកនៅទីនេះចុងក្រោយ!

643
00:48:01,760 --> 00:48:04,320
នាគនេះគឺជាព្រះដែលបង្កាត់អ្វីៗទាំងអស់។

644
00:48:04,480 --> 00:48:06,080
និងរាលដាលពពកនិងភ្លៀង

645
00:48:06,240 --> 00:48:10,200
តើ​អ្នក​គួរ​ប្រព្រឹត្ត​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​អ្វី ដូច​ជា​អ្នក​បាន​សម្លាប់​គាត់​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍?

646
00:48:10,920 --> 00:48:14,320
ហ៊ឹម ការកម្ចាត់អារក្ស ជាគោលការណ៍ដែលមិនអាចកែប្រែបាន។

647
00:48:14,440 --> 00:48:17,160
ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​ព្រះ​ដ៏​អាក្រក់​មក​ទី​នេះ ហើយ​សុំ​ទោស?

648
00:48:37,680 --> 00:48:41,000
ម៉េចក៏ហ៊ានប្រមាថព្រះ

649
00:48:47,680 --> 00:48:48,880
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះស្លាប់នៅក្រោម / មុនពេលកាំបិតរបស់ខ្ញុំ!

650
00:48:49,800 --> 00:48:51,720
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះស្លាប់នៅក្រោម / មុនពេលកាំបិតរបស់ខ្ញុំ!

651
00:48:52,160 --> 00:48:54,560
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះស្លាប់នៅក្រោម / មុនពេលកាំបិតរបស់ខ្ញុំ!

652
00:49:11,560 --> 00:49:12,640
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះស្លាប់នៅក្រោម / មុនពេលកាំបិតរបស់ខ្ញុំ!

653
00:49:22,760 --> 00:49:23,840
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យមនុស្សទាំងអស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះស្លាប់នៅក្រោម / មុនពេលកាំបិតរបស់ខ្ញុំ!

654
00:49:56,600 --> 00:49:58,440
ទេ! ទេ…

655
00:49:58,440 --> 00:49:59,080
ឪពុក!

656
00:50:02,240 --> 00:50:07,840
Li Jing, Ne Zha បានប្រឆាំងនឹងព្រះ, គាត់ត្រូវតែស្លាប់ថ្ងៃនេះ!

657
00:50:08,160 --> 00:50:10,120
ប្រសិនបើអ្នកអាចសម្លាប់គាត់

658
00:50:10,360 --> 00:50:14,000
ខ្ញុំ​នឹង​ដក​ព្យុះ​ភ្លៀង​ទៅ​ឆ្ងាយ ហើយ​មិន​ដេញ​តាម​ទៀត​ទេ។

659
00:50:15,320 --> 00:50:17,480
ព្រះ​ដ៏​អាក្រក់​អើយ កុំ​ញុះញង់​ឲ្យ​មាន​ភាព​ចម្លែក​នៅ​ទី​នេះ!

660
00:50:17,800 --> 00:50:19,120
យើង​នឹង​កាត់​អ្នក​ចោល ហើយ​ថ្វាយ​ជា​យញ្ញបូជា​ដល់​មនុស្ស​ដែល​ស្លាប់​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍​នៅ​ក្នុង​ក្រុង Chentang Guan

661
00:50:19,120 --> 00:50:21,720
យើង​នឹង​កាត់​អ្នក​ចោល ហើយ​ថ្វាយ​ជា​យញ្ញបូជា​ដល់​មនុស្ស​ដែល​ស្លាប់​ដោយ​ឥត​ប្រយោជន៍​នៅ​ក្នុង​ក្រុង Chentang Guan

662
00:50:22,440 --> 00:50:23,840
អ្នក​បាន​បំពាន​ច្បាប់​នៃ​ស្ថានសួគ៌​ប្រឆាំង​នឹង​ព្រះ

663
00:50:25,560 --> 00:50:29,920
អ្នក​បាន​បំពាន​ច្បាប់​នៃ​ស្ថានសួគ៌​ប្រឆាំង​នឹង​ព្រះ

664
00:50:33,880 --> 00:50:37,400
លុតជង្គង់យ៉ាងរហ័ស សារភាពចំពោះ តៃយី អមតៈ

665
00:50:38,520 --> 00:50:40,000
គាត់នឹងអត់ទោសឱ្យអ្នក!

666
00:50:42,680 --> 00:50:43,800
សារភាពកំហុសរបស់ខ្ញុំ?

667
00:50:44,880 --> 00:50:47,040
អ្នក​បាន​បង្រៀន​ខ្ញុំ​ឱ្យ​ចេះ​បែងចែក​ល្អ​ពី​អាក្រក់​តាំង​ពី​ខ្ញុំ​នៅ​តូច

668
00:50:47,320 --> 00:50:49,280
ឥឡូវនេះអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំឱនក្បាលរបស់ខ្ញុំ

669
00:50:49,360 --> 00:50:51,360
ហើយទទួលយកកំហុសរបស់ខ្ញុំចំពោះព្រះដ៏អាក្រក់នេះ។

670
00:50:51,600 --> 00:50:52,840
តើ​នរណា​បាន​ធ្វើ​បាប​ប្រជាជន​ទាំង​អស់​ក្នុង​ទីក្រុង?

671
00:50:52,960 --> 00:50:54,880
តើ​ព្រះ​អាច​គង់​នៅ​ស្ថាន​លើ​ជា​រៀង​រហូត​ឬ?

672
00:50:55,000 --> 00:50:56,680
កូន​ប្រុស​អាក្រក់​យ៉ាង​នេះ…

673
00:51:39,920 --> 00:51:41,560
ខ្ញុំ​ចាំ​ថា​កាល​ខ្ញុំ​អាយុ​ប្រាំមួយ​ឆ្នាំ

674
00:51:41,920 --> 00:51:43,240
ខ្ញុំបានរៀនដាវពីអ្នក។

675
00:51:44,240 --> 00:51:45,400
ខ្ញុំ​មិន​យល់​នៅ​ពេល​នោះ​ទេ។

676
00:51:45,720 --> 00:51:46,720
ដូច្នេះ ខ្ញុំ​បាន​ចង្អុល​ដាវ​របស់​ខ្ញុំ​ទៅ​កាន់​អ្នក។

677
00:51:47,800 --> 00:51:50,240
អ្នក​ជេរ​ខ្ញុំ​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

678
00:51:50,880 --> 00:51:52,200
ក្រោយ​មក អ្នក​ប្រាប់​ខ្ញុំ​ថា ដាវ​អាច​ចង្អុល​ទៅ​កាន់​សត្រូវ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ។

679
00:51:54,000 --> 00:51:55,040
មិនដែលចំពោះសាច់ញាតិរបស់យើងទេ។

680
00:51:56,680 --> 00:51:58,440
មិនដែលចំពោះសាច់ញាតិរបស់យើងទេ។

681
00:51:59,800 --> 00:52:01,920
មិនដែលចំពោះសាច់ញាតិរបស់យើងទេ។

682
00:52:25,760 --> 00:52:26,920
ឥឡូវនេះ

683
00:52:27,720 --> 00:52:29,600
វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមិនអាចរស់នៅតាមវាសនានេះទេ!

684
00:52:35,680 --> 00:52:39,040
ស្តាប់ខ្ញុំសម្លាប់នាគនេះ។

685
00:52:39,480 --> 00:52:41,080
ហើយខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដោយខ្លួនឯង។

686
00:52:41,440 --> 00:52:42,760
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកជានរណា,

687
00:52:42,960 --> 00:52:45,120
ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាអ្នកជានរណា,

688
00:52:45,560 --> 00:52:46,600
ប្រជាជន Chentang Guan និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ

689
00:52:46,600 --> 00:52:48,720
ប្រជាជន Chentang Guan និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ

690
00:52:48,720 --> 00:52:50,320
ប្រជាជន Chentang Guan និងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំ

691
00:52:53,640 --> 00:52:57,080
ឪពុក​ខ្ញុំ​រឹងរូស​តាំង​ពី​ក្មេង

692
00:52:57,280 --> 00:52:59,080
ប៉ុន្តែកុំវិនិច្ឆ័យសីលធម៌

693
00:52:59,280 --> 00:53:00,920
កុំទទួលស្គាល់កំហុស!

694
00:53:01,800 --> 00:53:05,000
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងប្រគល់ជីវិតអោយអ្នកវិញ។

695
00:53:06,240 --> 00:53:10,000
ចាប់ពីពេលនេះតទៅ ទោះបីខ្ញុំរសាត់ទៅដូចផេះ និងផ្សែងក៏ដោយ។

696
00:53:10,680 --> 00:53:12,000
ខ្ញុំនឹងមិនធុញទ្រាន់នឹងឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំទេ!

697
00:53:15,560 --> 00:53:16,640
ឪពុក ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​កូន​របស់​អ្នក​ក្នុង​ជីវិត​បន្ទាប់​របស់​ខ្ញុំ!

698
00:53:18,000 --> 00:53:20,800
ឪពុក ខ្ញុំ​នឹង​ក្លាយ​ជា​កូន​របស់​អ្នក​ក្នុង​ជីវិត​បន្ទាប់​របស់​ខ្ញុំ!

699
00:54:19,400 --> 00:54:22,800
ហាហាហា លី ជីង សុចរិត

700
00:54:23,920 --> 00:54:25,280
វាគឺជាអ្នក... តើវាអាចទៅរួចដោយរបៀបណា?

701
00:54:25,600 --> 00:54:27,640
ដប់ប្រាំបីឆ្នាំមុនអ្នកបានស្លាប់ទៅហើយ ...

702
00:54:28,360 --> 00:54:31,080
ខ្ញុំមិនច្រឡំអ្នកទេ!

703
00:54:31,560 --> 00:54:34,080
អ្នក​ជា​អ្នក​យុត្តិធម៌​នៅ​ចំពោះ​មុខ​មនុស្ស ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដើរ​តាម​អ្នក​បម្រើ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ព្រះ

704
00:54:35,680 --> 00:54:39,400
អ្នក​ជា​អ្នក​យុត្តិធម៌​នៅ​ចំពោះ​មុខ​មនុស្ស ប៉ុន្តែ​អ្នក​ដើរ​តាម​អ្នក​បម្រើ​នៅ​ចំពោះ​មុខ​ព្រះ

705
00:54:41,400 --> 00:54:43,520
ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក!

706
00:54:51,840 --> 00:54:55,960
សម្លាប់ខ្ញុំ! ខ្ញុំអង្វរអ្នក! សម្លាប់ខ្ញុំ!

707
00:54:58,520 --> 00:55:00,680
ហេហេ ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវសម្លាប់អ្នក?

708
00:55:01,240 --> 00:55:03,160
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករស់នៅបានល្អ!

709
00:55:03,880 --> 00:55:07,120
ហើយមើលកន្លែងនេះក្លាយជាសមុទ្រភ្លើង!

710
00:55:07,680 --> 00:55:11,640
មានតែតាមរបៀបនេះទេដែលខ្ញុំអាចផ្ញើអ្នកបាន។

711
00:55:12,120 --> 00:55:16,640
ហើយកូនប្រុសរបស់អ្នកចូលទៅក្នុងនរកដ៏សាហាវបំផុត! ហាហា!

712
00:56:21,200 --> 00:56:23,880
មេ​បញ្ជាការ​ភ្ញាក់​ហើយ?

713
00:56:24,280 --> 00:56:26,120
មើល។ សាកមើល! ហាហាហាហា!

714
00:56:31,280 --> 00:56:32,920
សូមក្រឡេកមើលស្លាកស្នាមទាំងនេះនៅលើមុខរបស់អ្នក។

715
00:56:34,480 --> 00:56:36,280
តើអ្នកបានរងទុក្ខច្រើនទេថ្មីៗនេះ? ហាហាហាហា!

716
00:56:39,120 --> 00:56:40,120
អារក្ស

717
00:56:40,560 --> 00:56:41,800
Hum អស់រយៈពេលដប់ប្រាំបីឆ្នាំ

718
00:56:41,920 --> 00:56:44,240
អ្នកនិងកូនប្រុសរបស់អ្នកបានរុញយើងចូលទៅក្នុងជ្រុង

719
00:56:44,400 --> 00:56:48,680
ថ្ងៃនេះខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក!

720
00:57:27,000 --> 00:57:29,000
អ្នកមិនគួរមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ…

721
00:57:29,920 --> 00:57:31,760
អ្នកមិនគួរមកជួយសង្គ្រោះខ្ញុំទេ…

722
00:58:04,880 --> 00:58:07,400
តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

723
00:58:46,280 --> 00:58:48,880
ត្រូវហើយ វាត្រូវតែជាការបំភាន់!

724
00:58:50,680 --> 00:58:52,280
ខ្ញុំដឹងថាវាជាការបំភាន់

725
00:58:52,520 --> 00:58:53,480
ប៉ុន្តែសំណួរគឺ

726
00:58:53,560 --> 00:58:55,560
ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំលេចឡើងក្នុងគំនិតរបស់អ្នក?

727
00:58:55,760 --> 00:58:56,920
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា?

728
00:58:57,160 --> 00:58:58,320
កុំរំខានខ្ញុំ!

729
00:58:58,960 --> 00:59:00,560
តើខ្ញុំរំខានអ្នកទេ?

730
00:59:00,680 --> 00:59:02,360
ច្បាស់ណាស់ថាអ្នកកំពុងរំខានខ្ញុំមែនទេ?

731
00:59:02,480 --> 00:59:03,920
បងស្រីខ្ញុំស្លាប់ហើយ គ្រាន់តែអ្នកភ្លេចខ្ញុំ!

732
00:59:03,920 --> 00:59:06,200
បងស្រីខ្ញុំស្លាប់ហើយ គ្រាន់តែអ្នកភ្លេចខ្ញុំ!

733
00:59:06,320 --> 00:59:08,600
ឲ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ចាប់​កំណើត​ឡើង​វិញ!

734
00:59:08,720 --> 00:59:10,040
កុំ​ឲ្យ​តម្លៃ​ខ្លួន​ឯង​ខ្ពស់​បែប​នេះ!

735
00:59:10,280 --> 00:59:13,240
ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកច្បាស់ទេ។

736
00:59:13,360 --> 00:59:15,080
សូមចេញពីក្បាលខ្ញុំ!

737
00:59:23,680 --> 00:59:24,960
ហេ! កុំបំភ័យខ្ញុំ

738
00:59:27,280 --> 00:59:28,640
ហេ! កុំបំភ័យខ្ញុំ

739
00:59:30,360 --> 00:59:31,640
ឆាប់​ចេញ​មក!

740
00:59:32,280 --> 00:59:33,680
ហេ! វាជាការបំភាន់

741
00:59:38,480 --> 00:59:39,600
ហេ! វាជាការបំភាន់

742
00:59:40,440 --> 00:59:41,720
សរសៃប្រសាទអ្នក!

743
00:59:44,880 --> 00:59:46,600
WHO? Ne Zha តើអ្នកនោះមែនទេ?

744
00:59:48,280 --> 00:59:50,720
WHO? Ne Zha តើអ្នកនោះមែនទេ?

745
00:59:51,320 --> 00:59:54,200
ខ្ញុំ​ព្រមាន​អ្នក​កុំ​បំភ័យ​ខ្ញុំ!

746
00:59:55,520 --> 00:59:56,800
ឈប់កុហកខ្ញុំទៅ!

747
01:00:00,120 --> 01:00:01,840
សូម្បីតែសេះក៏ចាប់ផ្តើមនិយាយ?

748
01:00:02,440 --> 01:00:06,080
Tai Yi អមតៈចង់ប្រាប់អ្នកថា Ne Zha នៅតែជាអមតៈ

749
01:00:06,640 --> 01:00:09,520
ឥឡូវ​នេះ គាត់​នៅ​មាន​ព្រលឹង​មួយ​នៅ​សេសសល់​ក្នុង​លោក

750
01:00:10,280 --> 01:00:11,080
ក្នុងរយៈពេលប្រាំពីរថ្ងៃ

751
01:00:11,400 --> 01:00:14,000
នាំយកផ្កាឈូកពណ៌សនោះនៅលើល្អាងមាសនៃភ្នំ Qianyuan

752
01:00:14,840 --> 01:00:16,920
បន្ទាប់មកអ្នកនឹងអាចនាំ Ne Zha ឡើងវិញបាន!

753
01:00:18,480 --> 01:00:19,840
នាំគាត់រស់ឡើងវិញ?

754
01:00:20,560 --> 01:00:21,520
ឈូក?

755
01:00:22,120 --> 01:00:23,040
តើផ្កាឈូកប្រភេទណា?

756
01:00:50,400 --> 01:00:52,280
វាជាការស្រមើស្រមៃ

757
01:01:25,120 --> 01:01:25,920
ដើម្បីទប់ទល់នឹងអារក្ស

758
01:01:27,400 --> 01:01:28,200
ដើម្បីទប់ទល់នឹងអារក្ស

759
01:01:33,600 --> 01:01:34,400
ដើម្បីទប់ទល់នឹងអារក្ស

760
01:01:34,640 --> 01:01:38,200
ទាហាន​របស់​យើង​បាន​រង​ការ​បាត់​បង់​យ៉ាង​ខ្លាំង

761
01:01:40,760 --> 01:01:43,880
ប៉ុន្មានថ្ងៃនេះ នៅសល់តែមនុស្សតិចតួចប៉ុណ្ណោះ។

762
01:01:54,480 --> 01:01:55,960
អ្នកបានរងទុក្ខច្រើន។

763
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
ខ្ញុំសុំទោសចំពោះអ្នកគ្រប់គ្នា

764
01:01:59,080 --> 01:01:59,600
ឯកឧត្តម

765
01:01:59,720 --> 01:02:00,480
អ្នកមិនត្រូវធ្វើបែបនេះទេ។

766
01:02:01,280 --> 01:02:02,040
ឯកឧត្តម

767
01:02:03,440 --> 01:02:05,080
Shi Ji បាន​ធ្វើ​ឱ្យ​ទីក្រុង​ពោរពេញ​ទៅ​ដោយ​ព្យុះ​និង​ខ្យល់​បក់

768
01:02:05,520 --> 01:02:06,840
ហើយប្រជាជនត្រូវបានផ្លាស់ទីលំនៅ

769
01:02:07,360 --> 01:02:09,560
យើង​សង្ឃឹម​ថា ឯកឧត្តម​នឹង​រៀបចំ​ក្រុម​ឡើង​វិញ។

770
01:02:09,640 --> 01:02:10,800
ហើយ​នាំ​ទាហាន​ទាំង​អស់​ឲ្យ​ចាប់​ដៃ​ប្រឆាំង​នឹង​អារក្ស

771
01:02:10,960 --> 01:02:12,920
ខ្ញុំនឹងតាមអ្នករហូតដល់ស្លាប់!

772
01:02:12,920 --> 01:02:15,200
យើងនឹងដើរតាមអ្នករហូតដល់ស្លាប់!

773
01:02:26,600 --> 01:02:28,000
ខ្ញុំបានសម្លាប់ Ne Zha

774
01:02:28,800 --> 01:02:30,640
និង​ទាក់​ទង​ប្រជាជន​ទីក្រុង​ទាំង​មូល

775
01:02:32,160 --> 01:02:35,920
ខ្ញុំមិនចង់ឃើញអ្នកស្លាប់ជាមួយខ្ញុំទេ។

776
01:02:36,200 --> 01:02:37,040
ឯកឧត្តម!

777
01:02:37,960 --> 01:02:39,600
Ne Zha ស្អប់បិសាចអស់មួយជីវិត ហើយអារក្សពាសពេញពិភពលោកសុទ្ធតែកំសាកពេលឃើញគាត់

778
01:02:39,600 --> 01:02:41,720
Ne Zha ស្អប់បិសាចអស់មួយជីវិត ហើយអារក្សពាសពេញពិភពលោកសុទ្ធតែកំសាកពេលឃើញគាត់

779
01:02:42,160 --> 01:02:43,400
ប្រសិនបើគាត់បានឡើងឋានសួគ៌

780
01:02:43,400 --> 01:02:45,280
ប្រសិនបើគាត់បានឡើងឋានសួគ៌

781
01:02:45,720 --> 01:02:47,840
គាត់មិនដែលឃើញស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នទេ ហើយក៏មិនឃើញអ្នកពិបាកចិត្ត និងគ្មានបេះដូង!

782
01:02:48,440 --> 01:02:49,960
គាត់មិនដែលឃើញស្ថានភាពបច្ចុប្បន្នទេ ហើយក៏មិនឃើញអ្នកពិបាកចិត្ត និងគ្មានបេះដូង!

783
01:02:52,640 --> 01:02:58,480
ប៉ុន្តែ​ឥឡូវ​នេះ​ទីក្រុង​ពោរពេញ​ដោយ​បិសាច

784
01:03:05,000 --> 01:03:08,120
ខ្ញុំខ្លាចថាយើងមិនអាចប្រយុទ្ធជាមួយ Shi Ji បានទេ យើងត្រូវការដៃបន្ថែមទៀត!

785
01:03:20,440 --> 01:03:22,040
ខ្ញុំខ្លាចថាយើងមិនអាចប្រយុទ្ធជាមួយ Shi Ji បានទេ យើងត្រូវការដៃបន្ថែមទៀត!

786
01:03:26,160 --> 01:03:29,280
ខ្ញុំ​មាន​បេក្ខជន​ច្រើន​នាក់ យើង​អាច​សាកល្បង​បាន!

787
01:03:33,520 --> 01:03:34,600
WHO?

788
01:03:42,520 --> 01:03:46,120
ឥឡូវនេះខ្ញុំដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់ឡើងភ្នំ

789
01:03:47,320 --> 01:03:49,840
ភ្នំ Qianyuan នេះពិបាកឡើងណាស់!

790
01:03:51,720 --> 01:03:53,600
អត់ទេ ខ្ញុំហត់នឿយហើយ!

791
01:03:55,160 --> 01:03:57,200
ស្អែក​ឡើង​យើង​អាច​ឡើង​ដល់​កំពូល​ភ្នំ

792
01:04:05,600 --> 01:04:08,560
បើអ្នកនៅរស់ អ្នកត្រូវតែផ្តល់សំណងល្អឱ្យខ្ញុំ!

793
01:04:08,560 --> 01:04:09,920
បើអ្នកនៅរស់ អ្នកត្រូវតែផ្តល់សំណងល្អឱ្យខ្ញុំ!

794
01:04:10,120 --> 01:04:12,440
នាំខ្ញុំទៅញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់ៗ!

795
01:04:14,360 --> 01:04:16,240
តើអ្នកបានលឺទេ? បើអ្នកមិននិយាយទេ អ្នកយល់

796
01:04:16,560 --> 01:04:18,120
កុំព្យាយាមតាមលំនាំដើម!

797
01:04:24,480 --> 01:04:25,920
យើងនឹងសម្រាកឱ្យបានឆាប់!

798
01:04:29,120 --> 01:04:32,640
វាហាក់ដូចជាថាថ្ងៃស្អែកនឹងក្លាយជាថ្ងៃដែលមានពន្លឺថ្ងៃមួយផ្សេងទៀត។

799
01:04:51,040 --> 01:04:52,280
ចេញមក!

800
01:04:57,360 --> 01:05:00,880
អ្វីដែលខ្ញុំស្អប់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺ

801
01:05:01,640 --> 01:05:03,480
រំខានពេលញ៉ាំ!

802
01:05:18,880 --> 01:05:21,440
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

803
01:05:24,680 --> 01:05:27,920
Cheng Lu មិននៅទីនេះដើម្បីប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក!

804
01:05:28,600 --> 01:05:30,080
អ្នកទាំងអស់គ្នាគឺជាអ្នកជំនាញ

805
01:05:30,440 --> 01:05:32,800
ហើយច្បាស់ជាបានឮអំពីអ្វីដែលនៅក្រៅពិភពលោក

806
01:05:33,320 --> 01:05:35,240
ពេល​នេះ​ការ​កាន់ទុក្ខ​មាន​ពាសពេញ​ទីក្រុង ហើយ​ប្រជាជន​ត្រូវ​អាម៉ាស់​មុខ​នៅ Chentang guan

807
01:05:35,240 --> 01:05:36,720
ពេល​នេះ​ការ​កាន់ទុក្ខ​មាន​ពាសពេញ​ទីក្រុង ហើយ​ប្រជាជន​ត្រូវ​អាម៉ាស់​មុខ​នៅ Chentang guan

808
01:05:37,800 --> 01:05:39,040
មាន​គេ​និយាយ​ថា ពួក​ព្រាន​បិសាច​តែង​តែ​មិន​ចុះ​សម្រុង​នឹង​បិសាច និង​បិសាច

809
01:05:39,040 --> 01:05:40,200
មាន​គេ​និយាយ​ថា ពួក​ព្រាន​បិសាច​តែង​តែ​មិន​ចុះ​សម្រុង​នឹង​បិសាច និង​បិសាច

810
01:05:40,200 --> 01:05:41,800
មាន​គេ​និយាយ​ថា ពួក​ព្រាន​បិសាច​តែង​តែ​មិន​ចុះ​សម្រុង​នឹង​បិសាច និង​បិសាច

811
01:05:42,080 --> 01:05:46,200
ដោយភាពស្មោះត្រង់ មេត្តា និងគុណធម៌

812
01:05:46,320 --> 01:05:48,640
ពួកគេ​បាន​បង្កើត​និកាយ​មួយ​ដើម្បី​លើក​កម្ពស់​យុត្តិធម៌​នៅ​លើ​ពិភពលោក និង​គោរព​ដោយ​មនុស្ស​រាប់​លាន​នាក់!

813
01:05:49,440 --> 01:05:51,960
Cheng Lu សុំម្តងទៀតថា កុំបង្អាប់បេសកកម្ម ហើយគិតពីរដងមុននឹងសម្ដែង!

814
01:05:52,720 --> 01:05:55,920
Cheng Lu សុំម្តងទៀតថា កុំបង្អាប់បេសកកម្ម ហើយគិតពីរដងមុននឹងសម្ដែង!

815
01:06:01,040 --> 01:06:03,760
ទោះបីជាខ្ញុំមកតែម្នាក់ឯងនៅថ្ងៃនេះ

816
01:06:04,400 --> 01:06:06,800
ខ្ញុំនឹងមិនចេញទៅក្រៅតែម្នាក់ឯងទេ!

817
01:06:06,880 --> 01:06:07,760
អ្នក​ចង់​ស្លាប់​! ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក!

818
01:06:07,840 --> 01:06:08,680
ចាំ!

819
01:06:10,680 --> 01:06:13,440
ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកធ្វើវាដោយឥតប្រយោជន៍ទេ! តើ​ត្រូវ​ទេ?

820
01:06:13,640 --> 01:06:15,040
អ្នកគ្រាន់តែចង់បញ្ឆោតយើងដោយប្រាក់តិចតួចនេះ។

821
01:06:15,160 --> 01:06:16,200
តើអ្នកត្រៀមខ្លួនស្លាប់ហើយឬនៅ?

822
01:06:19,080 --> 01:06:21,720
ប្អូនស្រី លុយតិចជាលុយ

823
01:06:22,080 --> 01:06:23,520
តើអ្នកអាចរើសយកលុយដោយរបៀបណា?

824
01:06:24,600 --> 01:06:25,320
ថយក្រោយ!

825
01:06:27,960 --> 01:06:30,160
បងប្រុសសូមក្រោកឡើង

826
01:06:34,240 --> 01:06:35,400
លើកក្រោយ បើមានរឿងចង់រកខ្ញុំ

827
01:06:35,400 --> 01:06:36,520
កុំ​វាយ​នៅ​ជុំវិញ​គុម្ពោត​ឲ្យ​ត្រង់!

828
01:06:36,520 --> 01:06:37,960
អ្នកឃើញទេ យើងទាំងអស់គ្នាយល់ខុស

829
01:06:38,320 --> 01:06:40,720
អ្នកឃើញទេ យើងទាំងអស់គ្នាយល់ខុស

830
01:06:43,880 --> 01:06:44,960
រឿងនេះមិនគួរពន្យារពេលទេ!

831
01:06:45,400 --> 01:06:48,120
Chentang Guan យើងនៅទីនេះ!

832
01:06:49,360 --> 01:06:50,960
បងប្រុស!

833
01:06:59,480 --> 01:07:00,160
ទេពធីតា

834
01:07:00,160 --> 01:07:01,240
ខ្ញុំ​បាន​រក​ឃើញ​កន្លែង​លាក់​ខ្លួន

835
01:07:01,360 --> 01:07:02,960
Li Jing និងកងទ័ពឆ្វេងរបស់គាត់។

836
01:07:07,960 --> 01:07:09,640
ហ៊ឹម មេទ័ពដែលត្រូវគេវាយដំ និងទាហានដែលនៅសេសសល់!

837
01:07:14,080 --> 01:07:16,920
ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ប្រមូល​អ្នក​ម្តង​មួយ​!

838
01:07:51,120 --> 01:07:52,160
ទុក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ប្រមូល​អ្នក​ម្តង​មួយ​!

839
01:08:17,760 --> 01:08:20,240
តើ Cheng Lu នៅឯណា? គាត់មិនទាន់ត្រលប់មកវិញទេ?

840
01:08:22,350 --> 01:08:24,240
ឥឡូវនេះព្រួញស្ថិតនៅលើខ្សែអក្សរ ហើយត្រូវតែបើកដំណើរការ

841
01:08:24,350 --> 01:08:25,390
យើងនឹងវាយប្រហារ!

842
01:09:24,680 --> 01:09:25,640
មានអ្វីមួយខុស

843
01:09:53,520 --> 01:09:57,480
លឿនប៉ុណ្ណា! អ្នកនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

844
01:11:28,440 --> 01:11:29,680
លឿនប៉ុណ្ណា! អ្នកនៅឆ្ងាយពីខ្ញុំ!

845
01:12:12,120 --> 01:12:16,000
Ah មិនមានល្អាងមាសនៅលើភ្នំ Qianyuan ទេ។

846
01:12:18,360 --> 01:12:22,440
មែនហើយ ផ្កាឈូកដុះក្នុងទឹក។

847
01:12:23,440 --> 01:12:27,480
មែនហើយ ផ្កាឈូកដុះក្នុងទឹក។

848
01:12:33,040 --> 01:12:34,440
តើ​វា​អាច​ចិញ្ចឹម​បាន​ដោយ​របៀប​ណា​ក្នុង​ដី​មួយ​អ៊ីញ​ការ៉េ​នេះ?

849
01:12:35,880 --> 01:12:38,760
ខ្ញុំខ្លាចទាំងអស់នេះគឺគ្រាន់តែជាសុបិន្តប្រឌិត ព្រោះខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់

850
01:12:40,120 --> 01:12:41,960
ខ្ញុំខ្លាចទាំងអស់នេះគឺគ្រាន់តែជាសុបិន្តប្រឌិត ព្រោះខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់

851
01:12:52,320 --> 01:12:58,320
ពេលខ្ញុំស្លាប់ មិនមែនជារឿងអាក្រក់ទេ។

852
01:15:22,200 --> 01:15:23,240
ឯកឧត្តម សុខសប្បាយទេ?

853
01:15:26,160 --> 01:15:28,680
ឯកឧត្តម សុខសប្បាយទេ?

854
01:15:28,920 --> 01:15:30,080
ខ្ញុំសុំទោសដែលយឺត!

855
01:15:30,560 --> 01:15:31,480
វាមិនយឺតពេលទេ។

856
01:15:32,400 --> 01:15:34,000
អ្នកនៅទីនេះនៅពេលត្រឹមត្រូវ!

857
01:15:40,320 --> 01:15:43,360
មេទ័ពអើយ!

858
01:15:43,480 --> 01:15:46,560
បើ​មិន​អាច​រើ​បាន​ទេ សម្រាក​នៅ​នឹង​កន្លែង​!

859
01:15:47,760 --> 01:15:50,640
ហ៊ឹម យុវជន​កុំ​មាន​គំនិត​បំផ្លើស!

860
01:15:53,880 --> 01:15:55,200
ហ៊ឹម យុវជន​កុំ​មាន​គំនិត​បំផ្លើស!

861
01:15:55,960 --> 01:15:57,800
ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​ក្តៅ​ខ្លួន​!

862
01:17:13,240 --> 01:17:15,200
អូ Chentang Guan មានតែបិសាចទាំងនេះទេ។

863
01:17:15,840 --> 01:17:17,400
មិនពិតទេ។

864
01:17:50,440 --> 01:17:51,840
មកដោយចេតនាអាក្រក់

865
01:18:06,840 --> 01:18:08,520
ទ្រាំលែងបាន!

866
01:19:01,560 --> 01:19:02,320
ប្អូនប្រុស!

867
01:19:08,640 --> 01:19:09,480
ប្អូនប្រុស!

868
01:19:31,880 --> 01:19:33,440
តើកន្លែងនេះជាអ្វី? តើវាជាឋាននរក

869
01:19:34,680 --> 01:19:36,200
តើកន្លែងនេះជាអ្វី? តើវាជាឋាននរក

870
01:19:36,640 --> 01:19:38,040
អ្នកគឺជានារីវ័យក្មេងបែបនេះ

871
01:19:38,640 --> 01:19:40,240
ម៉េច​ក៏​និយាយ​រឿង​អភ័ព្វ​បែប​នេះ!

872
01:19:40,240 --> 01:19:42,440
ខ្ញុំ... ខ្ញុំ​បាន​លោត​ចុះ​ពី​ច្រាំង​ថ្ម​មក​ហើយ។

873
01:19:42,960 --> 01:19:45,720
ប្រសិនបើវាមិនមែនជាឋាននរក តើវាអាចជាអ្វីទៀត?

874
01:19:49,520 --> 01:19:50,880
ហ៊ឺម ល្ងង់!

875
01:19:51,320 --> 01:19:54,400
កន្លែងនេះគឺជាចុងបញ្ចប់នៃការធ្វើដំណើររបស់អ្នក

876
01:19:54,680 --> 01:19:56,880
ភ្នំ Qianyuan ល្អាងមាស!

877
01:19:57,240 --> 01:19:59,960
អា? វាមើលទៅដូចជារូងភ្នំមែនទេ?

878
01:20:00,840 --> 01:20:03,520
ដំណាក់កាលដោយបេះដូង, អារម្មណ៍ដោយបេះដូង

879
01:20:03,640 --> 01:20:04,720
យុវនារី​អើយ ខ្ញុំ​ជា​សិស្ស​របស់​ព្រះ Yuan Shi

880
01:20:05,680 --> 01:20:09,560
យុវនារី​អើយ ខ្ញុំ​ជា​សិស្ស​របស់​ព្រះ Yuan Shi

881
01:20:09,680 --> 01:20:11,600
តៃយី អមតៈ

882
01:20:11,960 --> 01:20:14,040
ឥឡូវ​នេះ ទុក្ខ​វេទនា​ដ៏​ធំ​របស់ Ne Zha ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់

883
01:20:14,160 --> 01:20:16,720
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវដាក់ផ្កាឈូកនេះនៅក្នុងស្រះ

884
01:20:16,840 --> 01:20:19,320
ហើយខ្ញុំអាចជួយគាត់ឱ្យរស់ឡើងវិញបាន។

885
01:20:24,760 --> 01:20:27,200
យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ បន្ទាប់​ពី Ne Zha បាន​កើត​ឡើង​វិញ។

886
01:20:27,360 --> 01:20:29,720
គាត់​មាន​ព្រះ​កាយ​របស់​ស្តេច​ដែល​មាន​ភ្នែក​ក្រហាយ

887
01:20:29,840 --> 01:20:30,960
ដែលត្រូវបានប្រគល់ឱ្យបេសកកម្ម

888
01:20:31,040 --> 01:20:32,960
ហើយមិនត្រូវអាឡោះអាល័យចំពោះពិភពលោកឡើយ។

889
01:20:34,240 --> 01:20:36,360
ដូច្នេះ?

890
01:20:37,000 --> 01:20:41,160
ដូច្នេះ គាត់​នឹង​បោះបង់​ចោល​រាល់​ការ​ចងចាំ​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​អ្នក!

891
01:20:42,040 --> 01:20:44,000
អ្នកត្រូវតែគិត!

892
01:20:48,600 --> 01:20:49,760
គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ!

893
01:20:50,760 --> 01:20:53,560
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ... ខ្ញុំមិនស្គាល់គាត់ច្បាស់ទេ។

894
01:22:52,800 --> 01:22:54,720
ចាំឈ្មោះខ្ញុំ Zhang Fenglei!

895
01:22:54,720 --> 01:22:59,080
ចាំឈ្មោះខ្ញុំ Zhang Fenglei!

896
01:23:44,720 --> 01:23:45,600
នេ… ហ្សា

897
01:23:45,880 --> 01:23:46,800
កូន!

898
01:23:49,040 --> 01:23:49,680
ចេងលូ

899
01:23:50,080 --> 01:23:52,040
អ្នកយកឪពុកខ្ញុំទៅសម្រាកនៅចំហៀង

900
01:23:52,440 --> 01:23:53,600
ដើម្បីកម្ចាត់ Shi Ji

901
01:23:53,920 --> 01:23:55,160
ខ្ញុំគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីដោះស្រាយវា។

902
01:23:55,480 --> 01:23:59,560
គ្មានផ្លូវទៅស្ថានសួគ៌ និងគ្មានផ្លូវទៅផែនដីទេ។

903
01:24:00,240 --> 01:24:06,320
លើក​នេះ​ឲ្យ​ខ្ញុំ​សម្លាប់​អ្នក​ផ្ទាល់!

904
01:26:26,920 --> 01:26:27,560
ឯកឧត្តម មើលចុះ!

905
01:26:36,720 --> 01:26:38,120
ឯកឧត្តម មើលចុះ!

906
01:26:52,800 --> 01:26:56,160
Shiji អ្នកបានទទួលមរតកពីការអនុវត្តរាប់ពាន់ឆ្នាំរបស់នាគ

907
01:26:56,160 --> 01:26:57,200
អ្នក​គួរ​តែ​ផ្ដោត​លើ​ការ​អនុវត្ត ហើយ​អនុវត្ត​ឲ្យ​អស់​ពី​ចិត្ត

908
01:26:57,200 --> 01:26:58,080
អ្នក​គួរ​តែ​ផ្ដោត​លើ​ការ​អនុវត្ត ហើយ​អនុវត្ត​ឲ្យ​អស់​ពី​ចិត្ត

909
01:26:58,240 --> 01:27:01,160
ប៉ុន្តែអ្នកស្អប់ និងធ្វើបាបប្រជាជនស្លូតត្រង់នៅ Chentang guan

910
01:27:01,280 --> 01:27:03,800
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនអាចអោយអ្នកធ្វើខុសទៀតទេ!

911
01:27:09,920 --> 01:27:15,040
ហាហា វាមិនយូរប៉ុន្មានទេដែលអ្នកដឹង

912
01:27:16,760 --> 01:27:21,040
ថាវាជាទារុណកម្មដ៏ឈឺចាប់បំផុតក្នុងលោក

913
01:27:23,080 --> 01:27:25,880
ដើម្បីអនុវត្តភាពអមតៈតែម្នាក់ឯង

914
01:28:07,640 --> 01:28:08,680
ហើយ​បាន​កើត​មាន​គ្រោះ​មហន្តរាយ​នេះ។

915
01:28:09,400 --> 01:28:10,760
ហើយ​បាន​កើត​មាន​គ្រោះ​មហន្តរាយ​នេះ។

916
01:28:11,200 --> 01:28:12,520
ហើយ​បាន​កើត​មាន​គ្រោះ​មហន្តរាយ​នេះ។

917
01:28:13,760 --> 01:28:15,040
ហើយ​បាន​កើត​មាន​គ្រោះ​មហន្តរាយ​នេះ។

918
01:28:16,440 --> 01:28:18,400
ហើយ​បាន​កើត​មាន​គ្រោះ​មហន្តរាយ​នេះ។

919
01:28:20,440 --> 01:28:23,040
ព្រះបិតា អ្នក និងខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកបរិសុទ្ធទេ។

920
01:28:23,200 --> 01:28:24,560
ដូច្នេះ មិនចាំបាច់បន្ទោសខ្លួនឯងខ្លាំងពេកទេ។

921
01:28:25,760 --> 01:28:26,960
Ne Zha... មិនស្អប់ខ្ញុំទេ?

922
01:28:28,720 --> 01:28:30,960
ចុះការស្អប់? ចុះមិនស្អប់?

923
01:28:31,600 --> 01:28:32,960
ឥឡូវ​នេះ អធិរាជ​ដែល​ធាត់​កំពុង​ឡើង​គ្រង​រាជ្យ

924
01:28:33,080 --> 01:28:34,280
ហើយ​ពួក​វិញ្ញាណ​កំណាច​កំពុង​ធ្វើ​ឲ្យ​ប្រទេស​មាន​សណ្ដាប់ធ្នាប់

925
01:28:34,400 --> 01:28:35,520
យើង​ត្រូវ​បាន​ចោទ​ប្រកាន់​ដោយ​ការ​ទទួល​ខុស​ត្រូវ​សំខាន់

926
01:28:35,640 --> 01:28:37,680
ហើយយើងគួរតែដោះស្រាយទុក្ខលំបាករបស់ពិភពលោក

927
01:28:38,600 --> 01:28:41,240
ខ្ញុំមិនចាំរឿងអតីតកាលទៀតទេ!

928
01:28:56,400 --> 01:28:57,440
ឯកឧត្តម ហេតុអ្វី Ne Zha មើលទៅចម្លែក?

929
01:28:58,080 --> 01:28:59,400
ឯកឧត្តម ហេតុអ្វី Ne Zha មើលទៅចម្លែក?

930
01:29:00,360 --> 01:29:02,320
ឯកឧត្តម ហេតុអ្វី Ne Zha មើលទៅចម្លែក?

931
01:29:54,280 --> 01:29:55,400
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

932
01:29:57,320 --> 01:29:58,400
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?

933
01:30:01,320 --> 01:30:03,360
អូ... អ្នកសម្លាប់នាគនៅទីនេះ

934
01:30:03,960 --> 01:30:07,360
បានកម្ចាត់ Shi Ji និងលុបបំបាត់អំពើអាក្រក់សម្រាប់ Chentang Guan!

935
01:30:08,000 --> 01:30:09,000
ឥឡូវនេះ អ្នកគឺជាវីរបុរស

936
01:30:09,000 --> 01:30:10,160
តើអ្នកណា… អ្នកណាមិនស្គាល់អ្នក?

937
01:30:12,440 --> 01:30:13,360
អូ!

938
01:30:14,800 --> 01:30:16,920
ទន្លេ Ziya មានសុវតិ្ថភាព និងស្ងប់ស្ងាត់

939
01:30:16,920 --> 01:30:18,160
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

940
01:30:21,640 --> 01:30:22,880
វានាំខ្ញុំមកទីនេះ

941
01:30:32,520 --> 01:30:34,720
ថ្ងៃនេះខ្ញុំមានអារម្មណ៍មួយ។

942
01:30:34,920 --> 01:30:36,400
ថាការចងចាំរបស់ខ្ញុំមានផ្នែកមួយដែលបាត់

943
01:30:36,880 --> 01:30:38,320
ដូច្នេះខ្ញុំដើរជុំវិញ

944
01:30:38,480 --> 01:30:39,800
ហើយមើលថាតើខ្ញុំអាចគិតអ្វីបាន។

945
01:30:39,960 --> 01:30:41,560
ដូច្នេះតើអ្នកបានគិតពីអ្វី?

946
01:30:43,000 --> 01:30:43,840
មិនអីទេ ចុះអ្នកវិញ?

947
01:30:48,240 --> 01:30:49,800
មិនអីទេ ចុះអ្នកវិញ?

948
01:30:49,800 --> 01:30:51,120
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ?

949
01:30:52,320 --> 01:30:53,640
ខ្ញុំ? ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំមិត្តម្នាក់

950
01:30:55,200 --> 01:30:56,560
ខ្ញុំ? ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំមិត្តម្នាក់

951
01:30:58,160 --> 01:30:59,440
នៅទីនេះដែលធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់អាចយកបាន។

952
01:30:59,880 --> 01:31:01,520
ខ្ញុំ​ដើម្បី​កម្ចាត់​បិសាច​ទូទាំង​ពិភពលោក

953
01:31:02,200 --> 01:31:04,040
និងញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់ៗគ្រប់ប្រភេទ

954
01:31:13,760 --> 01:31:15,400
អ្នកមិននិយាយអំពីខ្ញុំទេមែនទេ?

955
01:31:16,360 --> 01:31:19,120
នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។

956
01:31:19,120 --> 01:31:21,600
មិត្តរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នកប្រមាញ់បិសាចដំបូងគេរបស់ពិភពលោក

957
01:31:26,040 --> 01:31:27,080
ខ្ញុំ​មិន​ស្គាល់​អ្នក​ទេ។

958
01:31:28,720 --> 01:31:30,000
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវរង់ចាំអ្នក?

959
01:31:42,320 --> 01:31:43,120
ហេ

960
01:31:43,720 --> 01:31:46,800
ខ្ញុំ​អាច​នាំ​ពាក្យ​មួយ​ទៅ​គាត់ ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ឃើញ​គាត់​ថ្ងៃ​ណាមួយ

961
01:31:46,920 --> 01:31:48,360
តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?

962
01:31:49,680 --> 01:31:50,880
ខ្ញុំឈ្មោះ Ling Zhu

963
01:31:51,000 --> 01:31:52,040
លីងមានបេះដូង

964
01:31:52,160 --> 01:31:53,520
Zhu គឺជាគុជខ្យង

965
01:31:55,000 --> 01:31:56,040
លីងមានបេះដូង

966
01:31:56,680 --> 01:31:58,040
Zhu គឺជាគុជខ្យង

967
01:31:59,760 --> 01:32:00,600
Ling Zhu ប្រយ័ត្ន...

968
01:32:01,640 --> 01:32:02,680
Ling Zhu ប្រយ័ត្ន...